غەربىي دىيار نەزىرىيىسى

بۇ تەرجىمە ماتېرىيال بولسا خىتاي خەلق جۇمھۇرىيىتى خەلق ئازادلىق ئارمىيەسىنىڭ سابىق ھاۋا ئارمىيە گېنېرالى، خىتاينىڭ داڭلىق ھەربىي ئىستراتېگىيە مۇتەخەسسىسى لىيۇيا جۇ دېگەن خىتاي يازغان «غەربىي دىيار نەزىرىيىسى» ناملىق دوكلاتنىڭ تەرجىمىسى.

تەرجىماندىن بېرىلگەن تەقرىز تۆۋەندىكىچە:

ھۆرمەتلىك قېرىندىشىم! ئاپتور مەزكۇر كىتابتا ئۆزىنىڭ شەخسىي كۆزقاراشلىرى ۋە چۈشەنچىلىرىنى كەڭرى يايغان بولۇپ، ئىسام ۋە مۇسۇلمانلارغا نەپرەتلىك كۆزلىرى بىلەن قارىغان، زەھەرلىك يىان تىللىرىنى ئۇزاتقان ۋە ھەسەت ئوتلىرىنى نامەردلەرچە چاچقان؛ ئىسام ۋە مۇسۇلمانلار ئۈستىگە ئاچچىق دۈشمەنلىك، يالغان-ياۋىداق ۋە ھاقارەتلىك تاشلىرىنى ياغدۇرۇپ، ئۆزىنىڭ مەيدانىنى ئوچۇق بىلدۈرگەن. بىلىپ-بىلمەي ئۆزىنىڭ ناھايىتى گالۋاڭ، ئەخمەق، ئەقىلسىز ۋە ھىيلىگەر تەبىئىتىنى ئاشكارىلاپ قويغان.

شۇڭلاشقا، كوممۇنىست خىتايلارنىڭ مىللىتىمىزگە ۋە يۇرتىمىزغا قوللانغان سىياسەت ۋە پوزىتسىيەلىرىنى كەڭ خەلقىمىزگە تېخىمۇ يورۇتۇپ بېرىش مەقسىتىدە بۇ كىتابنى تەرجىمە قىلىپ ۋە تەھرىرلەپ تەييار قىلدۇق. سىزلەردىن كىتابنى ئوقۇغاندا تەنقىدىي مەيداندا تۇرۇپ، بۇنىڭدىن كەلگۈسى ئۈچۈن توغرا يەكۈن ۋە قارارلارنى چىقىرىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمىز.

ئالاھ تائالادىن بۇ كىچىككىنە ئەمىلىمىزنى قوبۇل قىلىپ، ئىككىا ئالەمدە بەخت-سائادەتكە ئېرىشتۈرۈشىنى ۋە بۇنى ياخشىلىق تارازىمىزغا قوشۇشىنى سورايمىز، ئامىن.

غەربىىي دىيار نەزىيىيىسى