تەخمىنەن ئوقۇش ۋاقتى 43 مىنۇت

بسم الله الرحمن الرحيم

ئامېرىكىنىڭ ئىنقىلاب مەزگىلىدىكى ئىتتىپاقداشلىرى

1. ماقالىنىڭ ئومۇمىي مەزمۇنى

ماقالە تېمىسىنىڭ تەرجىمىسى: ئامېرىكا ئىنقىلابى مەزگىلىدىكى مۇھىم ئىتتىپاقداشلار ۋە شېرىكلەر.
ئېلان قىلىنغان ۋاقتى ۋە ئورنى: بۇ ماقالە ئامېرىكا ئارمىيەسىنىڭ «ئارمىيە ئۇنىۋېرسىتېتى نەشرىياتى» (Army University Press) تەرىپىدىن چىقىرىلغان «بىرىنچى ئىتتىپاقلار ئارمىيىسى 250» (First Alliances Army 250th) ناملىق يۈرۈشلۈك ئەسەرنىڭ بىر قىسمى سۈپىتىدە ئېلان قىلىنغان بولۇپ، ئامېرىكا ئىنقىلابىدىكى ئىتتىپاقداشلىق مۇناسىۋىتىنىڭ 250 يىللىقىنى خاتىرىلەش مەقسىتىدە يېزىلغان.
ئاپتور: پولكوۋنىك نىكولاس ر. مارسېللا (Col. Nicholas R. Marsella)، مائارىپ پەنلىرى دوكتورى، ئامېرىكا ئارمىيەسىدىن پېنسىيەگە چىققان.
ئاپتورنىڭ قىسقىچە تەرجىمىھالى: نىكولاس ر. مارسېللا ئامېرىكا ئارمىيەسىدە ئۇزۇن يىل خىزمەت قىلغان يۇقىرى دەرىجىلىك ھەربىي ئوفىتسېر. ئۇ ھەربىي ھاياتىدىن كېيىن مائارىپ ساھەسىدە دوكتورلۇق ئۇنۋانىغا ئېرىشكەن بولۇپ، ھەربىي تارىخ، ئىستراتېگىيە ۋە خەلقئارا مۇناسىۋەتلەر، بولۇپمۇ ئىتتىپاقداشلىق سىياسىتى قاتارلىق ساھەلەردە چوڭقۇر تەتقىقات ئېلىپ بارغان مۇتەخەسسىس.
ماقالىنىڭ قىسقىچە مەزمۇنى:
- كىرىش سۆز: ماقالە ھازىرقى زامان چوڭ دۆلەتلەر رىقابىتى دەۋرىدە ئامېرىكىنىڭ دۆلەت بىخەتەرلىك ئىستراتېگىيەسىدە ئىتتىپاقداشلارنىڭ مۇھىملىقىنى تەكىتلەش بىلەن باشلىنىدۇ. شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا، تارىختىن بۇيان ئامېرىكىدا ئىتتىپاقداشلىققا قارىتا گۇمان بىلەن قاراش ۋە يالغۇزچىلىق ئىدىيەسىنىڭمۇ مەۋجۇت بولۇپ كەلگەنلىكىنى كۆرسىتىپ ئۆتىدۇ.
- تارىخىي ئارقا كۆرۈنۈش: ماقالىدە ئامېرىكا مۇستەقىللىق ئۇرۇشى پارتلاشتىن بۇرۇنقى ۋەزىيەت، يەنى «يەتتە يىللىق ئۇرۇش»تىن كېيىن ئەنگىلىيەنىڭ ئىقتىسادىي بېسىمى ۋە مۇستەملىكىلەرگە سالغان ئېغىر بېجى سەۋەبىدىن توقۇنۇشنىڭ قانداق كېلىپ چىققانلىقى بايان قىلىنىدۇ. ئامېرىكا قۇرغۇچىلىرىنىڭ تاشقى ياردەمگە، بولۇپمۇ فرانسىيە ۋە ئىسپانىيەنىڭ ياردىمىگە ئېرىشىشنىڭ زۆرۈرلۈكىنى بالدۇرلا تونۇپ يەتكەنلىكى ئوتتۇرىغا قويۇلىدۇ.
- فرانسىيە ۋە ئىسپانىيەنىڭ مەخپىي ياردىمى: فرانسىيەنىڭ «يەتتە يىللىق ئۇرۇش»تا ئەنگىلىيەگە ئۇتتۇرۇپ قويغان ئابرۇيىنى تىكلەش ۋە ئەنگىلىيەنى ئاجىزلىتىش ئۈچۈن ئامېرىكا ئىنقىلابىغا ياردەم بېرىشنى قارار قىلغانلىقى، ئىسپانىيە بىلەن بىرلىشىپ مەخپىي يوللار بىلەن ئامېرىكىغا زور مىقداردا قورال-ياراغ ۋە ئىقتىسادىي ياردەم بەرگەنلىكى تەپسىلىي بايان قىلىنىدۇ.
- ئۇرۇشنىڭ دۇنيا مىقياسىغا كېڭىيىشى: ساراتوگا ئۇرۇشىدىكى (Battle of Saratoga) غەلىبىدىن كېيىن، فرانسىيەنىڭ ئامېرىكا مۇستەقىللىقىنى ئېتىراپ قىلىپ، رەسمىي ھەربىي ئىتتىپاق تۈزگەنلىكى، بۇنىڭ بىلەن ئۇرۇشنىڭ خاراكتېرىنى ئۆزگەرتىپ، ئەنگىلىيەنى دۇنيا مىقياسىدا كۈرەش قىلىشقا مەجبۇرلىغانلىقى يورۇتۇلىدۇ. كېيىنچە ئىسپانىيە ۋە گوللاندىيە جۇمھۇرىيىتىنىڭمۇ ئەنگىلىيەگە قارشى ئۇرۇشقا كىرىشى بىلەن، ئەنگىلىيەنىڭ كۈچىنىڭ تارقاقلىشىپ كەتكەنلىكى تەكىتلىنىدۇ.
- يوركتوۋن (Yorktown) ھەل قىلغۇچ ئۇرۇشى: فرانسىيە ئارمىيەسىنىڭ گېنېرال روچامبىيو (Rochambeau) باشچىلىقىدا ئامېرىكىغا كېلىشى، فرانسىيە دېڭىز ئارمىيەسىنىڭ ئادمىرال دې گراسسې (de Grasse) قوماندانلىقىدا چېساپىك قولتۇقىنى (Chesapeake Bay) كونترول قىلىشى، ئىسپانىيەنىڭ ھەم مالىيە ھەم ھەربىي جەھەتتىن ھالقىلىق ياردەم قىلىشى نەتىجىسىدە، ئىتتىپاقداش ئارمىيەنىڭ يوركتوۋندا ئەنگىلىيە ئارمىيەسىنى قورشاپ، ھەل قىلغۇچ غەلىبىنى قولغا كەلتۈرگەنلىكى تەھلىل قىلىنىدۇ.
- خۇلاسە ۋە ساۋاقلار: ماقالە ئاخىرىدا، ئىتتىپاقداشلىقنىڭ پەقەت ئورتاق مەنپەئەت ئاساسىدا قۇرۇلىدىغانلىقىنى، ھەر قانداق دۆلەتنىڭ ئۆز مەنپەئەتىنى بىرىنچى ئورۇنغا قويىدىغانلىقىنى، ئەمما ئوخشىمىغان مەنپەئەتكە ئىگە دۆلەتلەرنىڭ ئورتاق دۈشمەنگە قارشى بىرلىشەلەيدىغانلىقىنى خۇلاسىلەيدۇ. ئامېرىكىنىڭ بۇ غەلىبىنى پەقەت ئۆزىنىڭ كۈچى بىلەن ئەمەس، بەلكى فرانسىيە، ئىسپانىيە ۋە گوللاندىيە قاتارلىق ئىتتىپاقداشلىرىنىڭ ياردىمى بىلەن قولغا كەلتۈرگەنلىكىنى، بۇ تارىخىي ساۋاقنى ھەرگىز ئۇنتۇپ قېلىشقا بولمايدىغانلىقىنى ئەسكەرتىدۇ.

2. ماقالىنىڭ تولۇق تەرجىمىسى

بىرىنچى ئىتتىپاقلار ئارمىيىسى 250 ئامېرىكا ئىنقىلابى مەزگىلىدىكى ئىتتىپاقداشلار ۋە شېرىكلەرنىڭ مۇھىملىقى

پولكوۋنىك نىكولاس ر. مارسېللا (Col. Nicholas R. Marsella, EdD)، ئامېرىكا ئارمىيەسىدىن پېنسىيەگە چىققان

18-ئەسىردىكى بىر ئويما سۈرەتتە ئەنگىلىيە شىرىنىڭ ياۋروپا دۆلەتلىرىگە سىمۋول قىلىنغان تۆت باشلىق مەخلۇق بىلەن تىركىشىۋاتقانلىقى تەسۋىرلەنگەن. 1782-يىلىدىكى «ئەنگىلىيە شىرى تۆت كۈچ بىلەن تىركىشىۋاتىدۇ» ناملىق سىياسىي كارتوندا، بىر شىرنىڭ ئىسپانىيەگە ۋەكىللىك قىلىدىغان بىر تازی ئىت (spaniel)، فرانسىيەگە ۋەكىللىك قىلىدىغان بىر جەڭچى خوراز (fighting cock)، ئامېرىكىغا ۋەكىللىك قىلىدىغان بىر شاقىلدىما يىلان (rattlesnake) ۋە گوللاندىيەگە ۋەكىللىك قىلىدىغان بىر پاگ ئىتى (pug dog) بىلەن تىركىشىۋاتقانلىقى كۆرسىتىلگەن. (رەسىم ئەسلىدە J. Barrow تەرىپىدىن نەشىر قىلىنغان، ئامېرىكا دۆلەتلىك كۇتۇپخانىسىنىڭ ئىجازىتى بىلەن)

ئامېرىكىنىڭ ئىتتىپاقداشلىق ۋە شېرىكلىك مۇناسىۋەتلىرى سەككىز ئون يىلدىن بۇيان دۆلەت بىخەتەرلىك سىياسىتىمىزدە ھالقىلىق رول ئويناپ كەلدى، كەلگۈسىدىمۇ بۇ رولنى جارى قىلدۇرۇش ئۈچۈن ئۇنى چوقۇم چوڭقۇرلاشتۇرۇش ۋە زامانىۋىلاشتۇرۇش كېرەك.

— دۆلەت بىخەتەرلىك ئىستراتېگىيەسى

چوڭ دۆلەتلەر رىقابىتى دەۋرىدە، ھەمدە ھازىرقى ئامېرىكا دۆلەت بىخەتەرلىك ئىستراتېگىيەسى ۋە دۆلەتلىك ھەربىي ئىستراتېگىيەسىدە ئەكس ئەتتۈرۈلگىنىدەك، رەھبەرلەر ۋە سىياسەتچىلەر ئىتتىپاقداشلىق ۋە شېرىكلىك مۇناسىۋىتىنى ئۇرۇشنىڭ ئالدىنى ئېلىش ۋە توقۇنۇشتا غەلىبە قىلىشتا ئىنتايىن مۇھىم دەپ قارايدۇ. باشقىلار بولسا، بۇ دۆلەتنىڭ ئىتتىپاقداشلىق ۋە شېرىكلىك مۇناسىۋىتىنىڭ پايدىسى ۋە قىممىتىگە، بولۇپمۇ تەننەرخ-پايدا جەھەتتىن گۇمان بىلەن قارايدۇ. ئىتتىپاقداشلىق ۋە شېرىكلىك مۇناسىۋىتىنىڭ قىممىتى توغرىسىدىكى بۇ خىل پىكىر ئوخشىماسلىقى يېڭى ھادىسە ئەمەس.

تارىختا، باشقا دۆلەتلەر بىلەن ئىتتىپاق ۋە شېرىكلىك مۇناسىۋىتى ئورنىتىش ئامېرىكا سىياسەتچىلىرى ۋە جامائەتچىلىكى تەرىپىدىن گۇمان بىلەن قارىلىپ كەلگەن. بەزىلەر ئىتتىپاقداشلىقنى ئامېرىكىنى ئۆزىنىڭ دۆلەت مەنپەئەتى بىلەن ئانچە مۇناسىۋىتى يوق ياكى ھېچقانداق مۇناسىۋىتى يوق توقۇنۇشلارغا كىرىپتار قىلىدۇ، تۈگىمەس ئۇرۇشلاردا دۆلەتنىڭ بايلىقىنى خورىتىپ، دۆلەتنىڭ ئىقتىسادىي كۈچىگە تەھدىت سالىدۇ ياكى ئامېرىكا خەلقىگە ئاقلىغىلى بولمايدىغان ئۇرۇشلاردا ئامېرىكىلىقلارنىڭ ھاياتىنى قۇربان قىلىدۇ دەپ قارايتتى. ھەتتا جورج ۋاشىنگتونمۇ (George Washington) ئۆزىنىڭ خوشلىشىش نۇتقىدا مەڭگۈلۈك ئىتتىپاق تۈزۈشتىن ئاگاھلاندۇرغانىدى. شۇنداقتىمۇ، ئامېرىكىلىقلارنىڭ پوزىتسىيەسى تېزلا ئۆزگىرىپ كېتىشى مۇمكىن.

ئىككىنچى دۇنيا ئۇرۇشىدىكى ئىتتىپاقداشلىقنىڭ پايدىسىنى كۆرگەندىن كېيىنمۇ، ئۇرۇشتىن كېيىنكى ئامېرىكا ھەربىي ئىتتىپاقلارغا كىرىشتىن گۇمانلىناتتى. 1946-يىلى ۋىنستون چېرچىل (Winston Churchill) ئۆزىنىڭ مەشھۇر «تۆمۈر پەردە» نۇتقىدا «ئىنگلىز تىلىدا سۆزلىشىدىغان خەلقلەر» ئارىسىدا ھەربىي ئىتتىپاق قۇرۇشقا چاقىرغاندا، راي سىناشقا قاتناشقان ئامېرىكىلىقلارنىڭ پەقەت %18 ى قوشۇلدى، %44 ى ئەنگىلىيە ۋە باشقىلار بىلەن ھەربىي ئىتتىپاق تۈزۈشكە قارشى تۇردى. ئەمما 1948-يىلغا كەلگەندە، تاجاۋۇزچى سوۋېت ئىتتىپاقىنىڭ تەھدىتى ئاستىدا، جامائەت پىكرى ئۆزگىرىپ، ئامېرىكىلىقلارنىڭ ئۈچتىن ئىككى قىسمى ئامېرىكىنىڭ مارشال پىلانىغا (Marshall Plan) قاتناشقان دۆلەتلەر بىلەن «مەڭگۈلۈك ھەربىي ئىتتىپاق»قا قاتنىشىشىغا قوشۇلدى.

تارىختا، ئامېرىكا يالغۇزچىلىق بىلەن ئىتتىپاق ۋە شېرىكلىك قۇرۇلمىلىرىغا تولۇق قاتنىشىشنى نورما قىلغان تاشقى سىياسەت ئارىسىدا تەۋرىنىپ كەلدى. شۇنداقتىمۇ، تارىخچىلار ۋە سىياسەتشۇناسلار ئارىسىدا ئىتتىپاقداشلىق ۋە شېرىكلىكنىڭ تارىختا ھالقىلىق رول ئوينايدىغانلىقىغا شەك يوق. ئامېرىكا تارىخىدىكى ئەڭ مۇھىم ئىتتىپاق ۋە شېرىكلىك مۇناسىۋەتلىرىنىڭ بىرى، مۇستەملىكە ئامېرىكىنىڭ ئۆز دەۋرىدىكى ئەڭ كۈچلۈك «چوڭ دۆلەت» — بۈيۈك بىرىتانىيەدىن مۇستەقىل بولۇشىغا ياردەم بەرگەن.

ئارقا كۆرۈنۈش ۋە مەنپەئەتلەر 1775-يىلى ئامېرىكا ۋەتەنپەرۋەرلىرى بىلەن ئەنگىلىيە قوشۇنلىرى ئوتتۇرىسىدا توقۇنۇش باشلانغاندا، ياۋروپادىكى ئاساسلىق دۆلەتلەر يەتتە يىللىق ئۇرۇش (1756–1763، ئامېرىكىلىقلارغا فرانسىيە-ھىندى ئۇرۇشى دەپمۇ تونۇلغان)نىڭ نەتىجىسى ۋە ئاقىۋىتىگە ئاساسەن ئوخشىمىغان سىياسەت قوللاندى. بۈيۈك بىرىتانىيە ئۈچۈن، يەتتە يىللىق ئۇرۇشتىكى غەلىبە يېڭى زېمىنلارغا ئېرىشىشنى كۆرسەتسىمۇ، ئەمما بۇنىڭ بەدىلى بار ئىدى — دۆلەت قەرزىنىڭ ئېشىپ كېتىشى بۈيۈك بىرىتانىيەنى ئۆز ئارمىيەسى ۋە دېڭىز ئارمىيەسىنى كىچىكلىتىشكە مەجبۇر قىلدى. قەرزىنى تۆلەشكە ياردەم بېرىش ئۈچۈن، ئەنگىلىيە ھۆكۈمىتى ئۆز مۇستەملىكىلىرىنىڭ ئۇرۇش خىراجىتى ۋە كەلگۈسىدىكى مۇداپىئەسى ئۈچۈن ئۆزلىرىنىڭ ھەققانىي ئۈلۈشىنى تۆلىشىنى كۈتتى. شىمالىي ئامېرىكىدا، باج ۋە ئامېرىكىلىقلارنىڭ ئۆز-ئۆزىنى ئىدارە قىلىش ھوقۇقى مەسىلىسىدىكى نارازىلىق ۋە نامايىشلار ئوچۇق-ئاشكارە ئىسيانغا ئايلاندى.

ئامېرىكا مۇستەملىكە رەھبەرلىرى تېزلىكتە، ئەمما ئىككىلىنىش ئىچىدە تاشقى مەنبەلەردىن سىياسىي، ھەربىي ۋە ئىقتىسادىي ياردەمگە ئېھتىياجلىق ئىكەنلىكىنى ھېس قىلدى. 1776-يىلى 2-ئايغىلا، جون ئادامس (John Adams) ئۆز خاتىرىسىدە فرانسىيە ۋە ئىسپانىيە بىلەن ئىتتىپاق تۈزۈشنىڭ زۆرۈرلۈكىنى قەيت قىلغان. بېنيامىن فرانكلىن (Benjamin Franklin) تېخىمۇ ئىلگىرىلەپ مۇنداق دېگەن: «ئارمىيەدە ھەر بىر ئەسكەرگە بەش پاي ئوق-دورا توغرا كەلمەيتتى. دۇنيا بىزنىڭ نېمىشقا بۇنچە ئاز توپ ئاتىدىغانلىقىمىزغا ھەيران قالاتتى؛ بىزنىڭ ئۇنىڭغا قۇربىمىز يەتمەيتتى». ۋاشىنگتون، ئەگەر فرانسىيەدەك بىر تاشقى ئىتتىپاقداش بولمىسا، يەنى تەمىنات، مەبلەغ، تەجرىبە ۋە ھەربىي كۈچ — بولۇپمۇ ئەنگىلىيە دېڭىز ئارمىيەسىنىڭ ئۆزلىرى خالىغان ۋاقىت ۋە ئورۇندا كۈچلىرىنى يۆتكەش ئىقتىدارىنى نېيتراللاشتۇرۇش ئۈچۈن ياردەم بولمىسا، ئىنقىلابنىڭ مۇۋەپپەقىيىتىگە كاپالەتلىك قىلغىلى بولمايدىغانلىقىنى ھېس قىلغان.

18-ئەسىردىكى قىزىل كەشتىلەنگەن چاپان كىيگەن، ئاق پارىكلىق بىر ئەپەندى ئۈستەلدە قاتلانغان ھۆججەتنى تۇتۇپ تۇرماقتا. دۆن جوسې مونىينو ي رېدوندو، كوندې دې فلورىدابلانكا (Don José Moñino y Redondo, Conde de Floridablanca)، پومپېئو باتونى (Pompeo Batoni)، تەخمىنەن 1776-يىلى، ماي بوياق رەسىم، 98 x 75 سانتىمېتىر (چىكاگو سەنئەت ئىنستىتۇتىدىكى رەسىم، ۋىكىمېدىيا ئارقىلىق)

لاررى فېررېيرو (Larrie Ferreiro) نىڭ «قورالداش قېرىنداشلار: ئامېرىكا مۇستەقىللىقى ۋە ئۇنى قۇتقۇزغان فرانسىيە ۋە ئىسپانىيە ئەرلىرى» ناملىق ئەسىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان نۇرغۇن ئالىملار، مۇستەقىللىق خىتابنامىسىنى ماقۇللاشتىكى مەقسەتلەرنىڭ بىر قىسمىنىڭ ئامېرىكا «داۋاسى» (Cause) ئۈچۈن فرانسىيە ۋە ئىسپانىيەنىڭ قوللىشىغا ئېرىشىش ئىكەنلىكىنى كۆرسەتكەن. جون ئادامس، بۇ خىتابنامىنىڭ ماقۇللىنىشى بىلەن بىرләشكەن مۇستەملىكىلەرنىڭ ئىگىلىك ھوقۇقلۇق بىر كۈچكە ئايلانغانلىقىنى، قۇرۇلتاينىڭ باشقا دۆلەتلەر بىلەن كېلىشىم تۈزەلەيدىغانلىقىنى، بولۇپمۇ «ھازىر بىز زەمبىرەك، قورال-ياراغ، ئوق-دورا، كىيىم-كېچەك، ھەتتا چاقماق تېشىغا موھتاج بولۇپ تۇرغان بىر پەيتتە» بۇنىڭ مۇھىملىقىنى ئوتتۇرىغا قويغان. 1776-يىلى 26-سېنتەبىردە، بېنيامىن فرانكلىن، توماس جېففېرسون (Thomas Jefferson) ۋە سىلاس دىن (Silas Deane) فرانسىيە سارىيىغا ئەلچى قىلىپ تەيىنلەندى ۋە «ھېچقانداق ئەزانىڭ بۇ تېما ھەققىدە قۇرۇلتاينىڭ تاشقى ئىتتىپاققا ئېرىشىش مەقسىتىدە زۆرۈر دەپ قارىغان تەدبىرلەرنى قوللانغانلىقىدىن باشقا ھېچنېمە دېيىشىگە يول قويۇلمايدۇ» دەپ ئاگاھلاندۇرۇلدى.

بۈيۈك بىرىتانىيەنىڭ ئەنئەنىۋى دۈشمىنى بولغان فرانسىيە، يەتتە يىللىق ئۇرۇش سەۋەبىدىن كانادا ۋە لۇئىزىئانا ئىگىدارلىقىدىن ئايرىلىپ قالغانىدى. فرانسىيە رەھبەرلىرى بۇ ئۇرۇشنىڭ ياۋروپادىكى باشلامچى قۇرۇقلۇق كۈچى ۋە كېسىمچى سۈپىتىدە ئۆزلىرىنىڭ ئابرۇيى، كۈچى ۋە تەسىرىنى يوقاتقانلىقىنى ھۆكۈم قىلدى. فرانسىيەلىكلەر، ئامېرىكا داۋاسىنى قوللاش ئارقىلىق، ئەنگىلىيەنىڭ مۇستەملىكىلىرى ئۈستىدىكى كونتروللۇقىنى ئاجىزلىتىپ، ئۇنى مۇستەملىكىلەرنىڭ ساداقىتىنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش ئۈچۈن زور ئىقتىسادىي بەدەل تۆلەپ ھەربىي بايلىقلىرىنى سەرپ قىلىشقا مەجبۇرلىغىلى بولىدۇ، شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا، غەربىي ھىندى تاقىم ئاراللىرىدىكى ئۆزىنىڭ قىممەتلىك مۇستەملىكىلىرىگە بولغان ئەنگىلىيە تەھدىتىنى ئەڭ تۆۋەن چەككە چۈشۈرگىلى بولىدۇ دەپ پەرەز قىلدى.

1776-يىلى 5-ئايغا كەلگەندە، خىتابنامە ئېلان قىلىنىشتىن بۇرۇن، پادىشاھ لۇئى XVI (King Louis XVI) ۋە فرانسىيە تاشقى ئىشلار مىنىستىرى چارلېس گراۋىيېر، كونت دې ۋېرگېننېس (Charles Gravier, comte de Vergennes)، ئامېرىكىغا ياردەم بېرىشنىڭ قىممىتىگە قايىل بولۇپ، 6-ئايدا بىر مىليون لىۋر (livres) ياردەم بەردى — يېرىمى جابدۇق، يېرىمى نەق پۇل. فرانسىيە، ئىسپانىيەنىڭ ياردىمى بىلەن، «رودرىگ خورتالېز ۋە شېرىكلىرى» (Roderigue Hortalez & Co.) نامىدا بىر ساختا شىركەت قۇرۇپ ۋە ئۇنى مەبلەغ بىلەن تەمىنلەپ، ئامېرىكىلىقلارغا مەبلەغ ۋە تەمىنات يەتكۈزۈش ئۈچۈن ئىشلەتتى، شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا، فرانسىيە دېڭىز ئارمىيەسىنى كۈچەيتىش ۋە ئۇرۇشقا تەييارلىق قىلىش ئۈچۈن ۋاقىت ئۇتۇش مەقسىتىدە مەنبەنى يوشۇردى. فرانسىيە (ۋە ئىسپانىيە) نىڭ قوللىشىنىڭ مۆلچەرى ئوخشىمىسىمۇ، ئۇلار ھالقىلىق ئەھمىيەتكە ئىگە ئىدى — مەسىلەن، ھەل قىلغۇچ ساراتوگا ئۇرۇشىدا (1777-يىلى ئۆكتەبىر) ئىشلىتىلگەن بارلىق قورال-ياراغ، جابدۇق ۋە كىيىم-كېچەكلەرنىڭ %90 ى مەخپىي يوللار بىلەن تەمىنلەنگەن.

ئامېرىكىلىقلار يەنە مۇتەخەسسىسلەرگە، بولۇپمۇ ئىنژېنېرلارغا موھتاج ئىدى، ۋە نۇرغۇن مىللەتلەر ئارىسىدىن فرانسىيە ئوفىتسېرلىرى ئامېرىكا داۋاسىغا ئۆز خىزمىتىنى تەقدىم قىلدى. بەزى مۇستەملىكە رەھبەرلىرى، ۋاشىنگتوننى ئۆز ئىچىگە ئالغان ھالدا، ئۇلارنىڭ مۇددىئاسىدىن گۇمانلاندى. فرانسىيە ئوفىتسېرلىرىنىڭ ئۈزلۈكسىز كېلىشىگە قارىتا، ۋاشىنگتون 1777-يىلى مايدا جون خانكوك (John Hancock) قا مۇنداق دەپ يازغان: «قورقىمەنكى، بىز ھازىر بۇ يەردىكى فرانسىيەلىك ئەپەندىلەرنىڭ كۈتكەنلىرىگە ماس كېلىدىغان بوش ئورۇنلارنى ھەرگىز تاپالمايمىز، ئۇلارنىڭ ئارقىسىدىن كېلىدىغانلار ئۈچۈن تېخىمۇ شۇنداق». نۇرغۇن ئوفىتسېرلار ئامېرىكىغا بىباھا خىزمەت قىلدى ۋە قىلىدۇ، بۇلارنىڭ ئىچىدە ماركىز دې لافايېت (Marquis de Lafayette) ۋە ۋاشىنگتوننىڭ باش ئىنژېنېرى لۇئى ئانتويىن ژان لې بېگ دې پرېسلې دۇپورتايىل (Louis Antoine Jean Le Bègue de Presle Duportail) بار.

ئامېرىكا ئىنقىلابى مەزگىلىدە ئىسپانىيەنىڭ مەنپەئەتى ۋە ئۆز-ئارا مۇناسىۋىتىمۇ ئۆتمۈشنىڭ تەسىرىگە ئۇچرىغان. ئىسپانىيە يەتتە يىللىق ئۇرۇشقا كېچىكىپ، ئىككى بۇرژۇئا (Bourbon) پادىشاھلىقى ئوتتۇرىسىدىكى «ئائىلە كېلىشىمى»گە ئاساسەن فرانسىيەنىڭ ئىتتىپاقدىشى سۈپىتىدە كىرگەن. ئىسپانىيە ئەنگىلىيە پاراخوتلىرىنى تۇتۇشقا باشلىدى، نەتىجىدە بىرىتانىيە 1762-يىلى 4-يانۋار ئىسپانىيەگە ئۇرۇش ئېلان قىلدى — ھاۋانا (Havana) ۋە مانىلا (Manila) نى ئىشغال قىلىپ، پورتۇگالىيە ۋە جەنۇبىي ئامېرىكىدىكى فرانسىيە-ئىسپانىيە كۈچلىرىنى مەغلۇپ قىلدى. مەغلۇبىيەت نەتىجىسىدە، ئىسپانىيە 1763-يىلى فلورىدانى (ھازىرقى لۇئىزىئانا، مىسسىسىپى، ئالاباما شىتاتلىرىنىڭ بىر قىسىمى ۋە پۈتۈن فلورىدانى ئۆز ئىچىگە ئالاتتى) ئەنگىلىيەگە بېرىشكە مەجبۇر بولدى.

ئامېرىكا قىتئەسىدىكى چوڭ مۇستەملىكىچى دۆلەت بولغان ئىسپانىيە، ئامېرىكا مۇستەقىللىقىنى قوللاشقا قىزىقمىدى ۋە 1775-يىلىلا فرانسىيەنىڭ ئۆزلىرىنىڭ ئىتتىپاقدىشى سۈپىتىدە ئۇرۇشقا كىرىش تەلەپلىرىنى رەت قىلدى. قانداقلا بولمىسۇن، يېڭى باش مىنىستىر بولۇپ تەيىنلەنگەن جوسې مونىينو ي رېدوندو (José Moñino y Redondo، ئاددىيلا كوندې دې فلورىدابلانكا دەپ ئاتالغان) ياۋروپادىن ۋە يېڭى ئورلېئان (New Orleans) ئارقىلىق بىۋاسىتە ھەربىي ئەشيالارنى يەتكۈزۈشكە قوشۇمچە قىلىپ، بىرلەشمە مەخپىي ياردەم ۋە قەرز بېرىش سىياسىتىنى داۋاملاشتۇردى. پادىشاھنىڭ تەستىقى بىلەن، فلورىدابلانكانىڭ تەۋسىيەسىگە ئاساسەن، ئىسپانىيە دەسلەپتە بىتەرەپلىك سىياسىتىنى يولغا قويىدۇ. 1776-يىلى 4-ئىيۇلدىن سەل بۇرۇن، پارىژدىكى ئىسپانىيە باش ئەلچىسى تەرىپىدىن قۇرۇقلۇق ئارمىيەسىگە كېرەكلىك قورال-ياراغ ۋە ئەشيالارنى سېتىۋېلىش ئۈچۈن بىر مىليون لىۋر مەخپىي ياردەم بېرىلدى.

فلورىدابلانكا دەسلەپتە بىتەرەپلىك سىياسىتىنى يولغا قويۇش ۋە ئەنگىلىيە بىلەن دىپلوماتىك سۆھبەتلىشىش ئارقىلىق، يەتتە يىللىق ئۇرۇشتا يوقاتقان زېمىنلىرىنى سۆھبەت ئارقىلىق قايتۇرۇۋېلىشتا ئىسپانىيەنىڭ ئەنگىلىيە ئالدىدىكى ئورنىنى ئۆستۈرەلەيدۇ دەپ پەرەز قىلدى. ئىسپانىيە سېكرېتارى يەنە ئىسپانىيەنىڭ فرانسىيەگە بېقىنىشچانلىقىنى ئاشۇرىدىغان قىممەت ۋە ئۇزۇن ئۇرۇشقا سۆرەپ كىرىلىشتىن ئېھتىيات قىلدى. ئاخىرىدا، مۇستەقىل ئامېرىكا قوشما شتاتلىرى ياكى تېخىمۇ ناچارى، بۈيۈك بىرىتانىيە قوللىغان يارىشىپ كەتكەن ئامېرىكا، غەربكە كېڭىيىپ ئىسپانىيەنىڭ مۇستەملىكە زېمىنىغا كىرىشى مۇمكىن ئىدى.

گوللاندىيە جۇمھۇرىيىتى يەتتە يىللىق ئۇرۇشتا بىتەرەپ تۇرۇپ، ئەنگىلىيە ۋە فرانسىيە بىلەن بولغان سودا ئالماشتۇرۇشىدىن پايدا ئالدى. گوللاندىيە سودىگەرلىرى ئۇزۇندىن بۇيان شىمالىي ئامېرىكىدا سودا مەنپەئەتىنى ساقلاپ كەلگەن بولۇپ، ئامېرىكا پاراخوتلىرى كارىب دېڭىزىدىكى ساينت ئېۋستاتىيۇس (St. Eustatius) ئارىلىدىن ئوق-دورا، مىلتىق ۋە زەمبىرەك ئوقلىرىنى يۈكلەيتتى. ئەنگىلىيە ۋە ئۇنىڭ مۇستەملىكىلىرى ئوتتۇرىسىدىكى جىددىيلىك كۈچەيگەندە، ئەنگىلىيە ئامېرىكىغا ئوق-دورا ۋە فرانسىيەگە تەمىنات ئېكسپورت قىلىشقا نارازىلىق بىلدۈردى.

ئۇرۇشنىڭ دۇنيا ئۇرۇشىغا كېڭىيىشى (1777–1779) ئامېرىكا قوشما شتاتلىرىنىڭ مۇستەقىللىقىنى جاكارلىشى ۋە 1777-يىلى ئۆكتەبىردىكى ساراتوگادىكى چوڭ غەلىبىسى بىلەن، فرانسىيە تاشقى ئىشلار مىنىستىرى ۋېرگېننېس ئامېرىكا مۇستەقىللىقىنى ئېتىراپ قىلىش ۋە ھەربىي ئىتتىپاق تۈزۈش ئارقىلىق ئەنگىلىيەنى تېخىمۇ ئاجىزلىتىش پۇرسىتىنى كۆردى. ۋېرگېننېس ئىسپانىيەنىڭ بۇ ئىتتىپاققا قوشۇلۇشىنى ئارزۇ قىلدى، ئەمما ئىسپانىيە ئامېرىكىلىقلار بىلەن ئىتتىپاق تۈزۈشكە ئىشەنمىدى. ئىسپانىيە «ئەنگىلىيەگە قارشى بۇرژۇئا ئىتتىپاقدىشىغا ياردەم بېرىدۇ ۋە ھەمكارلىشىدۇ»، ئەمما ئامېرىكا بىلەن ھەربىي ئىتتىپاق تۈزمەيدۇ ۋە يېڭى دۆلەتنى ئېتىراپ قىلمايدۇ.

گەرچە قورال-ياراغ ۋە تەمىناتلار يېتىپ كېلىشكە باشلىغان بولسىمۇ، ۋاشىنگتون 1777-يىلى ئارقا-ئارقىدىن مەغلۇبىيەتكە ئۇچراپ، ئاجىز ۋە تەمىناتى كەمچىل قۇرۇقلۇق ئارمىيەسىنى ۋاللېي فورج (Valley Forge) دىكى قىشلىق لاگېرغا يۆتكىدى. ئەسكەرلەرنىڭ جاپاسىنى ھېس قىلىپ، ئۇنىڭ 1777-يىلى 17-دېكابىردىكى ئومۇمىي بۇيرۇقى ئەسكەرلىرىنى ئىلھاملاندۇرۇش ۋە فرانسىيەدىن كېلىدىغان قوللاشنىڭ ئېشىشىغا بولغان ئۈمىدىنى ئىپادىلەش ئۈچۈن لايىھەلەنگەن:

مۇداپىئەمىز ئۈچۈن زۆرۈر تەدبىرلەرنى روھلۇق داۋاملاشتۇرۇش ئارقىلىق، بىز ئاخىرىدا ئۇرۇشىمىزنىڭ مەقسىتى بولغان مۇستەقىللىق، ئەركىنلىك ۋە تىنچلىققا ئېرىشىمىز — بۇلار ھەر قانداق خەتەرگە تەۋەككۈل قىلىپ كۈرەش قىلىشقا ئەرزىيدىغان نېمەتلەردۇر — ئەمما بىز ھېچقانداق خەتەرگە تەۋەككۈل قىلمايمىز. ئامېرىكىنىڭ كۈچى يالغۇز، مۇۋاپىق ئىشقا سېلىنسا، بىرىتانىيەنىڭ كۈچىدىن قورقىدىغان ھېچنېمە يوق — يەنە كېلىپ بىز پۈتۈنلەي ئۆزىمىزگە تايانمايمىز — فرانسىيە بىز سورىغان ھەر قانداق ياردەمنى بېرىدۇ، ۋە ئۇنىڭ ئەنگىلىيە تاختىغا قارشى ئۇرۇش ئېلان قىلىش ئارقىلىق تېخىمۇ ئاكتىپ رول ئوينايدىغان ۋاقتى يىراق ئەمەسلىكىگە ئىشىنىشكە ئاساس بار. شۇڭلاشقا ھەر بىر سەۋەب بىزنى قايىل قىلارلىق دەرىجىدە، ھەتتا بىزگە بۇيرۇيدۇكى، زالىم ئەزگۈچىلىرىمىزگە قارشى چىڭ ۋە ئەرلەرچە قەيسەرلىك بىلەن تۇرايلى — قىيىنچىلىقلارنى يېنىك سانايلى — جاپا-مۇشەققەتلەرگە چىدايلى، ۋە ھەر قانداق خەۋپ-خەتەرگە پىسەنت قىلمايلى.

ۋاشىنگتوننىڭ دۇئالىرىنىڭ جاۋابى ئۇزۇن ئۆتمەي 1778-يىلى 5-فېۋرالدا دوستلۇق ۋە سودا كېلىشىمى، مەخپىي ھەربىي ئىتتىپاق كېلىشىمى ۋە فرانسىيەنىڭ ئامېرىكا مۇستەقىللىقىنى ئېتىراپ قىلىپ ئەلچى ئالماشتۇرۇشى بىلەن كەلدى. بۇ كېلىشىم فرانسىيەنى «ئامېرىكا قوشما شتاتلىرىنىڭ مۇستەقىللىقى رەسمىي ياكى ئەمەلىيەتتە كاپالەتكە ئىگە بولمىغۇچە قوراللىرىنى تاشلىماسلىق»قا ۋەدە بەردۈردى. فرانسىيە-ئامېرىكا ئىتتىپاقىنىڭ خەۋىرىنى ئاڭلاپ، ۋاشىنگتون 1778-يىلى 5-مايدىكى ئومۇمىي بۇيرۇقىغا مۇنۇلارنى كىرگۈزدى:

قادىر مۇتلەق كائىنات ھۆكۈمرانىنىڭ ئامېرىكا-بىرلەشمە شتاتلىرىنىڭ داۋاسىنى ياخشىلىق بىلەن قوغدىغانلىقى ۋە ئاخىرىدا يەرشارى شاھزادىلىرى ئارىسىدىن بىزگە كۈچلۈك بىر دوستنى يېتىشتۈرۈپ بېرىپ، ئەركىنلىكىمىز ۋە مۇستەقىللىقىمىزنى مەڭگۈلۈك ئۇللار ئۈستىگە قۇرغانلىقى ئۈچۈن، بىز بىر كۈننى ئاجرىتىپ، ئىلاھىي ياخشىلىققا مىننەتدارلىق بىلدۈرۈش ۋە ئۇنىڭ مېھرىبان ئارىلىشىشىغا بېقىنىدىغان بۇ مۇھىم ۋەقەنى تەبرىكلىشىمىز كېرەك.

بىر فورما كىيگەن ھەربىي ئوفىتسېرنىڭ يۇقىرىغا ئىشارەت قىلىپ تۇرغان مىس ھەيكىلى. ۋاشىنگتوندىكى لافايېت باغچىسىدىكى كومت دې روچامبىيونىڭ ھەيكىلىنىڭ يېقىن كۆرۈنۈشى. (سۈرەت AgnosticPreachersKid تەرىپىدىن، Wikimedia Commons نىڭ ئىجازىتى بىلەن)

1778-يىلى 4-ئايدا، ئادمىرال ژان باپتىست چارلېس ھېنرى ھېكتور، كونت د’ئېستىڭ (Adm. Jean Baptiste Charles Henri Hector, comte d’ Estaing)، فرانسىيەدىن ئون ئىككى لىنىيەلىك كېمە ۋە ئىككى فىرگات (frigate) بىلەن يولغا چىقىپ، شىمالىي ئامېرىكىدىكى ئەنگىلىيە قوشۇنلىرىغا ھۇجۇم قىلىش، ئامېرىكىنىڭ قۇرۇقلۇق ھەرىكىتىنى قوللاش ۋە غەربىي ھىندى تاقىم ئاراللىرىغا بېرىپ فرانسىيە ئاراللىرىنى ۋە كېمىچىلىكىنى قوغداش ئۈچۈن يولغا چىقتى. ئامېرىكىلىقلارغا نىسبەتەن، 1778-1779-يىللىرىدىكى فرانسىيە ھەرىكەتلىرى ئۈمىدسىزلەندۈرىدىغان ۋە كۆڭۈلدىكىدەك بولمىدى — نيۇ-يورك ۋە رود ئارىلىدىكى (Rhode Island) نيۇپورتتا (Newport) ئەنگىلىيە دېڭىز ئارمىيە كۈچلىرىنى مەغلۇپ قىلالمىدى، ھەمدە مەغلۇپ بولغان فرانسىيە-ئامېرىكا بىرلەشمە ھەرىكىتىدە جورجىيانىڭ ساۋاننا (Savannah) شەھىرىنى ئەنگىلىيەلىكلەردىن قايتۇرۇۋالالمىدى. ئەمما ئىستراتېگىيەلىك سەۋىيىدە، فرانسىيەنىڭ ئۇرۇشقا كىرىشى ئەنگىلىيەنى ئىستراتېگىيەسىنى ئۆزگەرتىشكە، يەنى تەشەببۇسكارلىقتىن ۋاز كېچىشكە، ئامېرىكا دېڭىز قىرغىقىنى قامال قىلىشنى تاشلاشقا ۋە كۈچلىرىنى ئىسيانچىلار بىلەن ئۇرۇشۇشتىن بۇ يېڭى تەھدىتكە تاقابىل تۇرۇشقا قايتا تەقسىملەشكە ئېلىپ كەلدى. مەسىلەن، تەخمىنەن سەككىز مىڭ ئەسكەر شىمالىي ئامېرىكىدىن غەربىي ھىندى تاقىم ئاراللىرى ۋە فلورىدادىكى ئەنگىلىيە ئىگىدارلىقىدىكى جايلارنى كۈچەيتىش ئۈچۈن يۆتكەلدى.

ئىسپانىيە يەنىلا ئامېرىكا داۋاسى تەرىپىدە تۇرۇشتىن باش تارتتى، ئەمما فرانسىيە-ئىسپانىيە بىرلەشمە ئىتتىپاقىنىڭ ئەنگىلىيەنى ئاجىزلىتىپ، گىبرالتار (Gibraltar)، مىنوركا (Minorca) ۋە فلورىدانى قايتۇرۇۋېلىشتەك ئىستراتېگىيەلىك نىشانلىرىغا يېتىشىگە شارائىت يارىتىدىغانلىقىنى بارغانسېرى تونۇپ يەتتى. 1779-يىلى 12-ئاپرېل، فرانسىيە بىلەن ئىسپانىيە ئارانخۇئېز كېلىشىمىنى (Treaty of Aranjuez) ئىمزالاپ، ئىسپانىيەنى ئامېرىكا مۇستەقىللىق ئۇرۇشى مەزگىلىدە فرانسىيەنى قوللاشقا، ئۆز نۆۋىتىدە فرانسىيەنى ئىسپانىيەنىڭ يوقاتقان زېمىنلىرىنى قايتۇرۇۋېلىش تىرىشچانلىقىنى قوللاشقا ۋەدە بەردۈردى. ئىسپانىيەنىڭ 1779-يىلى 21-ئىيۇن بۈيۈك بىرىتانىيەگە ئۇرۇش ئېلان قىلىشى ئەنگىلىيە ئۈچۈن توقۇنۇش رايونىنى كېڭەيتىپ، ئۇنىڭ شىمالىي ئامېرىكىدىكى ئازىيىۋاتقان كۈچلىرىنى تېخىمۇ تارقاقلاشتۇرۇشقا مەجبۇر قىلدى.

ئارانخۇئېز كېلىشىمىگە كاپالەتلىك قىلىش ئۈچۈن، فرانسىيە جەنۇبىي ئەنگىلىيەگە بىرلەشمە چەكلىك تاجاۋۇز قىلىش تەكلىپىگە قوشۇلدى. 1779-يىلى 7-ئايدا، 150 پاراخوتتىن تەركىب تاپقان، 1588-يىلىدىكى ئەسلى ئىسپانىيە ئارماداسىدىن (Spanish Armada) چوڭ بولغان بىرلەشمە فرانسىيە-ئىسپانىيە فىلوتى تاجاۋۇز قىلىشقا ئۇرۇنۇپ مەغلۇپ بولدى. تاجاۋۇزچىلىق مەغلۇپ بولغان بولسىمۇ، ئۇ ئەنگىلىيەنى چەتئەلدە ئىشلىتىش ئورنىغا، ئانا يۇرتىنى قوغداش ئۈچۈن دېڭىز ئارمىيە بايلىقلىرىنى قايتىدىن ئالدىنقى ئورۇنغا قويۇشقا مەجبۇر قىلدى.

ئەنگىلىيەنىڭ ئۇرۇشى شىمالىي ئامېرىكىدىكى بىر قوزغىلاڭچى كۈچ بىلەن ئۇرۇشۇشتىن، فرانسىيە (1778)، ئىسپانىيە (1779)، كېيىنچە گوللاندىيە جۇمھۇرىيىتى (1780) نىڭ كىرىشى بىلەن دۇنيا ئۇرۇشىغا ئايلاندى. فرانسىيە ۋە ئىسپانىيە ئامېرىكىلىقلارغا ئىقتىسادىي ۋە ئەشيا ئوبوروتى جەھەتتىن ياردەم بېرىشنى داۋاملاشتۇرۇپ، مەسىلەن ئىشلىتىلگەن ئوق-دورىنىڭ %90 نى تەمىنلىگەن بولسىمۇ، پەقەت فرانسىيە باش ئەلچىسى لۇزېرن (Luzerne) بىلەن ۋاشىنگتوننىڭ 1779-يىلى سېنتەبىردىكى ئۇچرىشىشىدىن كېيىنلا ئۇلار فرانسىيە قوشۇنلىرىنى ئامېرىكىغا ئەۋەتىشكە قوشۇلدى.

روچامبىيونىڭ كىرىشى (1780–1782) 1780-يىلى ئۇرۇشنىڭ بەشىنچى يىلىغا كەلگەندە، ۋاشىنگتون بىر تىركىشىش ھالىتىگە دۇچ كەلدى. بايلىق ۋە ئەسكەرلەرنىڭ كەمچىللىكى سەۋەبىدىن، ۋاشىنگتوننىڭ 1780-يىلى تاشقى ياردەمسىز ئەنگىلىيەگە، بولۇپمۇ نيۇ-يوركقا قارشى چوڭ بىر ھەرىكەت ئېلىپ بېرىش پۇرسىتى ئاز ئىدى. ۋاشىنگتون نيۇ-يوركنى ئىشغال قىلىشنىڭ ھەل قىلغۇچ غەلىبىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىپ، بۈيۈك بىرىتانىيەنىڭ ئامېرىكا مۇستەقىللىقىنى ئېتىراپ قىلىشىغا ئېلىپ كېلىدىغانلىقىنى مۆلچەرلىدى.

ئەنگىلىيەلىكلەرمۇ ياۋروپا سۇلىرى، ئوتتۇرا دېڭىز ۋە غەربىي ھىندى تاقىم ئاراللىرىدىن ھىندىستانغىچە بولغان يىراق مۇستەملىكىلەردە دۇنيا مىقياسىدا ئۇرۇش قىلىۋاتقانلىقى ئۈچۈن قىيىنچىلىقلارغا دۇچ كەلدى. لوندونمۇ ئۇرۇشنىڭ توختاپ قالغانلىقىنى ھېس قىلدى، ۋە ئەنگىلىيە ھەربىي ئىستراتېگىيەسى جورجىيا ۋە كارولىنالاردىكى (Carolinas) ساداقەتمەن دەپ قارالغان رايونلارغا قارىتىلغان «جەنۇب ئىستراتېگىيەسى»گە يۆتكەلدى. نيۇ-يوركتىن ئېلىنغان ئەنگىلىيە قوشۇنلىرى چارلېستوننى (Charleston)، جەنۇبىي كارولىنا (1780-يىلى 4-ئاي) نى ئىشغال قىلىپ، ئۇرۇشتىكى قۇرۇقلۇق قوشۇنلىرىنىڭ ئەڭ چوڭ تەسلىم بولۇشىنى كەلتۈرۈپ چىقاردى.

گەرچە كۆپ قىسىم تارىخلار فرانسىيە بىلەن بولغان ئىتتىپاققا مەركەزلەشكەن بولسىمۇ، ئىسپانىيە ۋە گوللاندىيە جۇمھۇرىيىتىنىڭ ھەرىكەتلىرى ئۇرۇشنىڭ يۆنىلىشىگە بىۋاسىتە تەسىر كۆرسەتتى.

باش قوماندان گېنېرال سېر ھېنرى كلىنتون (General Sir Henry Clinton)، جورجىيا ۋە جەنۇبىي كارولىنانىڭ ئەنگىلىيەنىڭ قولىدا بىخەتەر ئىكەنلىكىنى مۆلچەرلەپ، چارلېستوننى گېنېرال لېيتېنانت چارلېس كورنۋاللىس، 1-ماركېس كورنۋاللىس (Lt. Gen. Charles Cornwallis, 1st Marquess Cornwallis) نىڭ قوماندانلىقىغا قويۇپ، نيۇ-يوركقا قايتىپ كەتتى. چارلېستون، ۋىلمىڭتون (Wilmington)، شىمالىي كارولىنا ۋە ساۋاننا، جورجىيانى ئۆز ئىچىگە ئالغان جەنۇبىي دېڭىز قىرغىقى بويىدىكى ئەنگىلىيە ئىگىدارلىقىدىكى جايلارغا قوشۇلدى، بۇ يەردىن ئۇ ئەنگىلىيە دېڭىز ئارمىيە بايلىقلىرى بىلەن قوشۇنلىرىنى قايتا تەمىنلەپ ۋە يۆتكىيەلەيتتى. كورنۋاللىس ئۇزۇن ئۆتمەي 1780-يىلى 8-ئايدا جەنۇبىي كارولىنانىڭ كامدېن (Camden) شەھىرىدە قۇرۇقلۇق قوشۇنلىرى ئۈستىدىن چوڭ غەلىبىنى قولغا كەلتۈرۈپ، شىمالىي كارولىناغا قاراپ يۈرۈش قىلىدۇ. ئۇزۇن ئۆتمەي كورنۋاللىسنىڭ دىققىتى ۋىرجىنىيەگە (Virginia) يۆتكىلىپ، ۋەتەنپەرۋەرلەرنىڭ كارولىنالارغا بولغان تەمىنات ئېقىمىنى ئۈزۈپ تاشلاشنى مەقسەت قىلىدۇ.

پارىژدىكى ئامېرىكا ۋەكىللەر ئۆمىكىنىڭ بېسىمى ئاستىدا، پادىشاھ لۇئى XVI ۋېرگېننېسنىڭ فرانسىيە فىلوتى ۋە بەش مىڭ ئەسكەرنى شىمالىي ئامېرىكىغا ئەۋەتىش پىلانىنى تەستىقلىدى. 1780-يىلى 5-ئاينىڭ 2-كۈنى 32 ترانسپورت ۋە قوغدىغۇچى كېمىلەردىن تەركىب تاپقان فىلوت بىلەن يولغا چىقىپ، 1780-يىلى 7-ئاينىڭ 10-كۈنى رود ئارىلىدىكى نيۇپورت شەھىرىگە يېتىپ كەلدى. ئۇلار يېتىپ كەلگەندىن كېيىن، ئەنگىلىيەلىكلەر نيۇپورت پورتىنى قامال قىلدى، ۋە ۋاشىنگتون تەسەۋۋۇر قىلغاندەك، فرانسىيە فىلوتىنى نيۇ-يوركقا قارشى ھۇجۇمنى قوللاش ئۈچۈن ئىشلىتىش پۇرسىتى تېزلا يوققا چىقتى.

1780-يىلى سېنتەبىردىكى تۇنجى ئۇچرىشىشىدا، ۋاشىنگتون ژان-باپتىست دوناتىئېن دې ۋىمېئۇر، كونت دې روچامبىيو (Jean-Baptiste Donatien de Vimeur, comte de Rochambeau) نى نيۇ-يوركقا قارشى بىرلەشمە ھۇجۇم قىلىشقا قىستىدى. روچامبىيو قارشى پىكىر بىلدۈرمىسىمۇ، ھەر قانداق ھۇجۇمنىڭ مۇۋەپپەقىيەتلىك بولۇشى ئۈچۈن قوشۇمچە قۇرۇقلۇق ۋە دېڭىز ئارمىيە كۈچلىرىگە، شۇنداقلا قورشاۋ ئېلىپ بېرىش ئۈچۈن ۋاقىت ۋە مەبلەغكە ئېھتىياجلىق ئىكەنلىكىنى ئوتتۇرىغا قويدى. ئۇنىڭدىن باشقا، ئەسكەرلىرىنىڭ دېڭىزدىكى نەچچە ئايلىق سەپىرىدىن كېيىنكى ئەھۋالىنى نەزەردە تۇتقاندا، 1780-يىلى ھېچقانداق چوڭ ھەرىكەت ئېلىپ بارغىلى بولمايتتى. ۋاشىنگتون ھەربىي خىزمەت مۇددىتى توشۇپ كېتىۋاتقان، تەمىناتى ئاز، شىتاتلاردىن قوللاش كەم، ئۈنۈمسىز قۇرۇلتاي ۋە ئىككىلىنىۋاتقان ئىتتىپاقداش بىلەن بىرلىكتە، ناھايىتى تۆۋەن بىر نۇقتىدا تۇراتتى.

گەرچە كۆپ قىسىم تارىخلار فرانسىيە بىلەن بولغان ئىتتىپاققا مەركەزلەشكەن بولسىمۇ، ئىسپانىيە ۋە گوللاندىيە جۇمھۇرىيىتىنىڭ ھەرىكەتلىرى ئۇرۇشنىڭ يۆنىلىشىگە بىۋاسىتە تەسىر كۆرسەتتى. مەسىلэн، 1781-يىلى 2-ئايدا ئىسپانىيە پادىشاھى مېكسىكا قولتۇقىدىن ئەنگىلىيەلىكلەرنى قوغلاپ چىقىرىش ۋە پېنساكولاغا (Pensacola) دەرھال ھۇجۇم قىلىش ئۈچۈن يېڭى بىر تىرىشچانلىق كۆرسىتىشنى بۇيرۇدى. 1781-يىلى 9-مارت، ئىسپانىيە قوشۇنلىرى، ئىسپانىيە گېنېرالى دون بېرناردو دې گالۋېز (Don Bernardo de Gálvez) نىڭ رەھبەرلىكىدە، پېنساكولانى قورشاۋغا ئېلىشقا باشلىدى. ئىككى ئايلىق قورشاۋ ئامېرىكا ئىنقىلابىدىكى ئەڭ ئۇزۇن جەڭلەرنىڭ بىرى بولۇپ، 1500 ئەنگىلىيە ئەسكىرىنىڭ ئۆلۈشى ياكى تەسلىم بولۇشى بىلەن ئاخىرلاشتى. پېنساكولانىڭ يوقىتىلىشى ئىسپانىيەنىڭ غەربىي فلورىدانى كونترول قىلىشى ۋە دېڭىز قاتنىشىنى نازارەت قىلىش ئىقتىدارىنى ياخشىلىشى، شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا بۇ ئەنگىلىيە قوشۇنلىرىنىڭ قۇرۇقلۇق ئارمىيەسىگە قارشى جەڭ قىلىش ئۈچۈن قايتا ئورۇنلاشتۇرۇلۇشىنىڭ ئالدىنى ئېلىشنى كۆرسىتەتتى.

1780-يىلى 31-دېكابىر ئەنگىلىيە گوللاندىيە جۇمھۇرىيىتىگە ئۇرۇش ئېلان قىلغاندىن كېيىن، ئۇنىڭ ئىستراتېگىيەسى ئاددىي ئىدى: گوللاندىيەنىڭ دېڭىز قىرغىقى ۋە پورتلىرىنى قامال قىلىپ، ئەنگىلىيەنىڭ دۈشمەنلىرىگە چەكلەنگەن ماللارنىڭ توشۇلۇشىنىڭ ئالدىنى ئېلىش ۋە گوللاندىيەنىڭ ئىگىدارلىقىدىكى جايلارنى ۋە ئۇلارنىڭ كېمىلىرىنى تارتىۋېلىش، بۇ ئەنگىلىيەنىڭ چەكلىك دېڭىز ئارمىيە بايلىقلىرىنى تېخىمۇ تارقاقلاشتۇرۇشىنى كەلتۈرۈپ چىقاردى. 1781-يىلى 5-فېۋرال، ئەنگىلىيەلىكلەر كارىب دېڭىزىدىكى ساينت ئېۋستاتىيۇس ئارىلىنى ئىشغال قىلدى، بۇ ئارال ئۇرۇش باشلانغاندىن بۇيان قۇرۇقلۇق ئارمىيەسىگە تەمىنات ۋە قورال-ياراغ يەتكۈزىدىغان ئاساسلىق يول ئىدى. ئادمىرال جورج رودنىي (Adm. George Rodney) 200 پاراخوتنى مۇسادىرە قىلدى، 2000 ئامېرىكىلىقنى ئەسىرگە ئالدى، ۋە قىممىتى ئۈچ مىليون فوند ستېرلىڭغا يېتىدىغان ماللارنى تارتىۋالدى. رودنىي «بۇ رەسۋا ساينت ئېۋستاتىيۇس ئارىلى» بولمىسا، ئامېرىكا قوزغىلىڭىنىڭ ھەرگىزمۇ داۋاملىشالمايدىغانلىقىنى تەكىتلىدى.

1781-يىلى مارتتا، كورنۋاللىس جەنۇبىي ۋە شىمالىي كارولىنادىكى ھۇجۇم خاراكتېرلىك ھەرىكىتىنى داۋاملاشتۇردى. كورنۋاللىس گېنېرال مايور ناتانائېل گرېن (Maj. Gen. Nathanael Greene) باشچىلىقىدىكى قۇرۇقلۇق ئارمىيەسىنى گىلفورد سوت مەھكىمىسىدە (Guilford Courthouse)، شىمالىي كارولىنا (1781-يىلى مارت) دا مەغلۇپ قىلدى، ئەمما بۇنىڭ بەدىلىگە ئۆز قوشۇنىنىڭ ئۈچتىن بىرىدىن ئايرىلدى. تەمىنات ئېلىش ئۈچۈن شىمالىي كارولىنانىڭ ۋىلمىڭتون شەھىرىگە چېكىنىپ، ئۇ ئۆزىنىڭ يۇقىرى دەرىجىلىك قوماندانى گېنېرال سېر ھېنرى كلىنتوننىڭ نىيىتىگە قارشى ھالدا ۋىرجىنىيەگە يۆتكىلىشنى قارار قىلدى. تارىخىي ئەدەبىياتتا كلىنتون بىلەن كورنۋاللىس ئوتتۇرىسىدىكى نۇقسانلىق قوماندانلىق مۇناسىۋىتى ھەققىدە كەڭ كۆلەملىك بايانلار بار — كورنۋاللىس ۋىرجىنىيەنى جەنۇبنى كونترول قىلىشنىڭ ئاچقۇچى دەپ قارىدى، كلىنتون بولسا مۇۋەپپەقىيەتنى چارلېستون ۋە نيۇ-يوركتەك چوڭ شەھەرلەرنى ساقلاپ قېلىشتا دەپ قارىدى.

ۋىرجىنىيەدە، كورنۋاللىس قوزغىلاڭچىلارنىڭ تەمىناتى ۋە قورال-ياراغلىرىنى ۋەيران قىلىش ئۈچۈن ھۇجۇملارنى ئېلىپ بېرىپ، غەربتە چارلوتتسۋىل (Charlottesville) ۋە رىچموند (Richmond) غىچە بېرىپ، ئاندىن چېساپىك قولتۇقى بويىدىكى تايدۋاتېر (Tidewater) رايونىغا قايتىپ كەلدى. كورنۋاللىسقا ۋىرجىنىيەدە بىر دېڭىز ئارمىيە بازىسى قۇرۇش بۇيرۇلدى، پورتسموۋت (Portsmouth) ۋە كونا راھەت نۇقتىسى (Old Point Comfort، ھازىرقى فورت مونرو (Fort Monroe) جايلاشقان ئورۇن) دىكى تاللاشلارنى رەت قىلغاندىن كېيىن، ئۇ يوركتوۋنغا يۆتكىلىپ، ماركىز دې لافايېت باشچىلىقىدىكى ۋىرجىنىيە خەلق ئەسكەرلىرى قوللىغان كىچىك قۇرۇقلۇق ئارمىيە كۈچىگە قارشى ئاستا-ئاستا مۇداپىئە قۇرۇشقا باشلىدى.

ئاخىرقى چوڭ جەڭ — يوركتوۋن (1781-يىلى ئۆكتەبىر) 1781-يىلى ئۆكتەبىردىكى فرانسىيە-ئامېرىكا قورشاۋى ۋە يوركتوۋندىكى غەلىبە كۆپچىلىككە مەلۇم، ئەمما ئۇنىڭغا ئېلىپ بارغان ۋەقەلەر ۋە ئاچقۇچلۇق ئىتتىپاقداش قاتناشقۇچىلار تەرىپىدىن چىقىرىلغان قارارلار بۇ ئىتتىپاق غەلىبىسىنى مۇمكىن قىلدى. دۇنيانىڭ ھەرقايسى جايلىرىدىكى فرانسىيە، ئىسپانىيە ۋە گوللاندىيە ھەرىكەتلىرى نەتىجىسىدە، ئەنگىلىيە قوشۇنلىرى ئۈزلۈكسىز تارقاقلىشىپ، شىمالىي ئامېرىكىدا يىغىلالمىدى. مەسىلەن، 1781-يىلى يازدىكى فرانسىيە-ئىسپانىيەنىڭ مىنوركاغا مۇۋەپپەقىيەتلىك تاجاۋۇز قىلىشى ئەنگىلىيەنىڭ دېڭىز ئارمىيە كۈچلىرىنى ئوتتۇرا دېڭىزدىن ئامېرىكا قىتئەسىگە قايتا ئورۇنلاشتۇرۇشىنىڭ ئالدىنى ئالدى.

فرانسىيە ئادمىرالى فرانسۇئا جوسېف پائۇل، كونت دې گراسسې (Adm. François Joseph Paul, comte de Grasse)، 1781-يىلى 22-مارت فرانسىيەدىن 190 سودا/ترانسپورت كېمىسى، بۇنىڭ ئىچىدە 20 لىنىيەلىك كېمە ۋە ئىككى پولك بىلەن يولغا چىقىپ، غەربىي ھىندى تاقىم ئاراللىرىدىكى فرانسىيە ئىگىدارلىقىدىكى جايلارنى قوغداش ۋە ئىسپانىيەگە يامايكانى (Jamaica) بويسۇندۇرۇشقا ياردەم بېرىش ۋەزىپىسىنى ئۈستىگە ئالدى. 1781-يىلى 4-ئايدا مارتىنىكقا (Martinique) يېتىپ كېلىپ، دې گراسسې روچامبىيو، نيۇپورتتىكى ئادمىرال لۇئى ژاك بارراس (Adm. Louis Jacques Barras) ۋە فرانسىيەنىڭ ئامېرىكا مۇستەملىكىلىرىگە ئەلچىسى شېۋالىئېر دې لا لۇزېرن (Chevalier de La Luzerne) دىن ھەرخىل خەۋەرلەرنى تاپشۇرۇۋېلىپ، ئۇنى ۋەزىيەتتىن خەۋەردار قىلىپ، بارراس باشچىلىقىدىكى نيۇپورتتىكى دېڭىز ئارمىيە كۈچلىرى بىلەن ماسلاشقان بىرلەشمە فرانسىيە-ئامېرىكا ھەرىكىتىنى تەۋسىيە قىلدى.

ۋاشىنگتون ۋە روچامبىيونىڭ نيۇ-يوركقا ھۇجۇم قىلىشتىن چېساپىك قولتۇقىدىكى بىرلەشمە ھەرىكەتكە مەركەزلىشىش قارارى تالاش-تارتىشلىق بولۇپ، تارىخچىلار ۋاشىنگتوننىڭ فرانسىيەلىكلەر تەرىپىدىن ئالدانغانمۇ ياكى ئازدۇرۇلغانمۇ دېگەن مەسىلە ئۈستىدە مۇنازىرە قىلىپ كەلدى. روچامبىيونىڭ چەكلىك بايلىقلىرىنى نەزەردە تۇتقاندا، نيۇ-يوركتىكى ياخشى ئورۇنلاشقان كۈچلەرگە قارشى ھەرىكەتنى قىيىن دەپ قارىغانلىقىغا شەك يوق، ئەمما مەنزىلنى تاللاش ۋە چېساپىكقا بېرىش قارارىنى دې گراسسې چىقارغان.

روچامبىيونىڭ خەۋەرلىرى دې گراسسېگە تەمىنلەنگەن تاللاشلارنى ئېنىق كۆرسىتىپ بېرىدۇ:

دۈشمەن ۋىرجىنىيەدە ئەڭ كۈچلۈك تىرىشچانلىقلىرىنى كۆرسىتىۋاتىدۇ. كورنۋاللىس كېپ فېيىر (Cape Fear) يېنىدىكى ۋىلمىڭتوندىن يولغا چىقىپ، روئانوك (Roanoke) دىكى ھالىفاكىستا (Halifax) فىلىپس (Phillips) ۋە ئارنولد (Arnold) نىڭ قوشۇنلىرى بىلەن بىرلىشىش ئۈچۈن يۈرۈش قىلدى. بۇ 6000 كىشىلىك ئارمىيە بىلەن ئۇ پورتسموۋتقا بېرىپ، ئېلىزابېت دەرياسىنىڭ (Elizabeth River) ئاغزىدا بىر ئورۇننى مۇستەھكەملىدى، ئۇ يەردىن كىچىك قوراللىق كېمىلەر بىلەن ۋىرجىنىيەدىكى بارلىق دەريالارنى ۋەيران قىلىۋاتىدۇ. ۋاشىنگتون ماڭا نيۇ-يوركقا قارشى ھەرىكەت ئېلىپ بېرىش ئۈچۈن 8500 دائىملىق ئەسكەر ۋە 3000 خەلق ئەسكىرىدىن باشقا كۈچى يوقلىقىنى ئىسپاتلاپ بەردى. ئۇ بارراستىن ئۇنىڭ [روچامبىيونىڭ] قوشۇنلىرىنى چېساپىك قولتۇقىغا يەتكۈزۈپ بېرىشنى تەلەپ قىلدى، ئەمما بارراس ئۇنىڭغا بۇنىڭ مۇمكىن ئەمەسلىكىنى كۆرسەتتى. ئاندىن ئۇ بىزنىڭ قوشۇنلىرىمىزنىڭ شىمالىي دەرياغا يۈرۈش قىلىپ، ئۇنىڭ بىلەن بىرلىشىپ نيۇ-يوركنى تەھدىت سېلىش ياكى بەلكىم ھۇجۇم قىلىش ئارقىلىق جەنۇبتىكى بېسىمنى يېنىكلىتىشنى تەلەپ قىلدى…

دۈشمەنگە ھۇجۇم قىلغىلى بولىدىغان ئىككى نۇقتا بار: چېساپىك قولتۇقى ۋە نيۇ-يورك. غەربىي جەنۇب شاماللىرى ۋە ۋىرجىنىيەدىكى قىيىن ئەھۋال سىزنى بەلكىم چېساپىك قولتۇقىنى تاللاشقا مەجبۇر قىلىشى مۇمكىن، ۋە بىزنىڭ قارىشىمىزچە سىز ئەڭ زور خىزمەتنى شۇ يەردە قىلالايسىز، ھالبۇكى سىزنىڭ نيۇ-يوركقا كېلىشىڭىز ئۈچۈن ئىككى كۈن كېتىدۇ. ھەر قانداق ئەھۋالدا، سىزنىڭ قەيەرگە كېلىدىغانلىقىڭىزنى بارراسقا ۋە گېنېرال ۋاشىنگتونغا ئالدىنئالا بىر فىرگات ئەۋەتىپ خەۋەر قىلىشىڭىز زۆرۈر، شۇنداق قىلغاندا بىرىنچىسى سىزگە قوشۇلۇپ، ئىككىنچىسى ئۆز ئارمىيەسى بىلەن سىزگە ھەمكارلىشالايدۇ.

شۇنداقتىمۇ، 1781-يىلى 8-ئاينىڭ بېشىغا كەلگەندە ۋاشىنگتونغا نيۇ-يوركقا ھۇجۇم قىلىشنىڭ مۇمكىن ئەمەسلىكى ئايدىڭلاشتى. چېساپىكتا قوشۇمچە قۇرۇقلۇق قوشۇنلىرى بىلەن چوڭ بىر فرانسىيە دېڭىز ئارمىيە كۈچىنىڭ بارلىقى ھەققىدىكى خەۋەر قارار چىقىرىشنى ئاسانلاشتۇردى. قىسمەن، ۋاشىنگتوننىڭ بۇ نىشان ئۆزگىرىشىنى قوبۇل قىلىش قارارى، ئۇزۇن مۇددەتلىك ھەمكارلىق ئارقىلىق بەرپا قىلىنغان مەلۇم دەرىجىدىكى ئىشەنچ ۋە ئۆزىگە بولغان ئىشەنچ، شۇنداقلا ۋېرگېننېس تەرىپىدىن روچامبىيوغا يەتكۈزۈلگەن فرانسىيە قوشۇنلىرىنىڭ ۋاشىنگتوننىڭ قوماندانلىقىدا بولۇشى كېرەكلىكى توغرىسىدىكى ئۇچۇر بىلەن كۈچەيدى.

فرانسىيەلىكلەر لۇئى XVI نىڭ بۇيرۇقى بويىچە دۆلەت سېكرېتارى تەرىپىدىن يۆتكەلگەن ياردەمچى رولىنى قوبۇل قىلدى. بۇ بۇيرۇقلاردا مۇنداق دېيىلگەن:

فرانسىيە قوشۇنلار ئەترىتى پۈتۈنلەي ياردەمچى بولىدۇ ۋە شۇنداق بولۇش سۈپىتى بىلەن پەقەت گېنېرال ۋاشىنگتوننىڭ بۇيرۇقى ئاستىدا ھەرىكەت قىلىدۇ. فرانسىيە قۇرۇقلۇق گېنېرالى ئۆز ئەترىتىنىڭ ئىچكى ساقچى ئىشلىرىغا ماس كەلمەيدىغان ھەر قانداق ئىش ئۈچۈن ئامېرىكا باش گېنېرالىدىن بۇيرۇق قوبۇل قىلىدۇ، ئۇنىڭ ئۆزىنىڭ ئەدلىيەسى بولۇشى ۋە ئۆز دۆلىتىنىڭ قانۇنلىرى بىلەن باشقۇرۇلۇشى كېرەك. دېڭىز گېنېرالى [يەنى ئادمىرال] ياردىمى تەلەپ قىلىنغان بارلىق ھەرىكەتلەردە بارلىق كۈچى بىلەن ياردەم بېرىشكە تەلەپ قىلىنىدۇ. ئەلۋەتتە، ئۇلار ئۇلارنى بىرلەشتۈرۈشكە، ئۇلارنى ئۇ [ۋاشىنگتون] بىلەن مۇزاكىرە قىلىشقا ۋە ئۇنىڭ ئوتتۇرىغا قويۇشى مۇمكىن بولغان ھەر قانداق قارشى پىكىرلىرىنى ئاڭلاشقا دىققەت قىلىدۇ.

فرانسىيەلىك تارىخچى ئولىۋىيېر چالىن (Olivier Chaline) كۆرسەتكەندەك:

شۇڭلاشقا فرانسىيە قوماندانى روچامبىيونىڭ تېرناي (Ternay)، كېيىن بارراس ۋە ئاخىرىدا دې گراسسې بىلەن بىرلىكتە، ئۆز نۇقتىئىنەزىرىنى ۋاشىنگتونغا چۈشەندۈرۈش ۋە ئۇنى قوبۇل قىلدۇرۇش ئىقتىدارىغا زور ئىشەنچ ئورنىتىلدى. بۇ 1778-يىلدىكىدىن ياخشىراق بىر-بىرىنى تونۇشنى كۆرسىتەتتى، ۋە فرانسىيەلىكلەرنىڭ نيۇپورتتا ئۇزۇن مۇددەت تۇرۇشى ئەلۋەتتە بىكارغا كەتمىدى. ئاندىن بۇ ۋاشىنگتوننى فرانسىيەلىكلەر نامۇۋاپىق ياكى مۇمكىن ئەمەس دەپ قارىغان ھەرىكەتلەردىن، مەسىلەن 1781-يىلى نيۇ-يوركقا ھۇجۇم قىلىشتىن ۋاز كېچىشكە قايىل قىلىش ۋە دەلىللەشنى بىلىشنى كۆرسىتەتتى.

1781-يىلى 29-ئاۋغۇست دې گراسسې باشچىلىقىدىكى 26 لىنىيەلىك كېمە ۋە باشقا كېمىلەردىن تەركىب تاپقان چوڭ فرانسىيە فىلوتىنىڭ چېساپىكقا يېتىپ كېلىشى، شىمالىي ئامېرىكىدىكى ئەنگىلىيە دېڭىز ئارمىيە كۈچلىرىدىن ئېشىپ كەتتى. بۇ چوڭ فرانسىيە فىلوتىنىڭ ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى پەقەت ئىسپانىيەنىڭ غەربىي ھىندى تاقىم ئاراللىرىدىكى فرانسىيە ئىگىدارلىقىدىكى جايلارنى قوغداش ئۈچۈن تۆت ئىسپانىيە لىنىيەلىك كېمىسىنى بېرىشكە قوشۇلۇشى بىلەن مۇمكىن بولدى، بولمىسا بۇلار چېساپىкта فرانسىيەلىكلەرگە ئىشلەتكىلى بولمايتتى. 1781-يىلى 7-ئايدا، ئىسپانىيە ۋە فرانسىيە قوماندانلىرىنىڭ پېنساكولادىكى ئىسپانىيە كونتروللۇقىدىكى 3500 فرانسىيە ئەسكىرىنى قويۇپ بېرىشكە قوشۇلۇشى، دې گراسسې تەرىپىدىن يوركتوۋنغا توشۇلغان بۇ قوشۇمچە ئىتتىپاقداش كۈچلىرىنىڭ ئورۇنلاشتۇرۇلۇشىغا شارائىت ھازىرلاپ بەردى.

ئىسپانىيە تەرىپىدىن تەمىنلەنگەن مالىيە ياردىمى ھالقىلىق ئەھمىيەتكە ئىگە ئىدى. روچامبىيو دې گراسسېدىن ئۆز ھەرىكىتىنى قوللاش ۋە ئامېرىكىلىقلارغا ياردەم بېرىش ئۈچۈن يېتەرلىك مىقداردا قاتتىق پۇل ئېلىپ كېلىشنى تەلەپ قىلدى. ۋاشىنگتون روچامبىيودىن ئەسكەرلىرىنى نيۇ-يوركتىن جەنۇبقا يۈرۈش قىلىشقا قىزىقتۇرۇش ئۈچۈن بىر ئايلىق مائاشنى قاتتىق پۇل بىلەن تەمىنلەشتە ياردەم سورىدى — بۇ بەزى ئەسكەرلەرنىڭ تۇنجى قېتىم تەڭگە بىلەن مائاش ئېلىشى ئىدى. دې گراسسې ئۆز مۈلكىنى كېپىللىككە قويۇپ، مەبلەغ توپلاشتا مۇۋەپپەقىيەت قازىنالمىدى ۋە ھاۋانادىكى ئىسپانىيە خانلىق كومىسسارى فرانسىسكو دې ساۋېدرا (Francisco de Saavedra) دىن ياردەم سورىدى، ئۇ 1781-يىلى 17-ئاۋغۇست بىر كۈن ئىچىدە بۇ جىددىي ئېھتىياجنى قاندۇرۇش ئۈچۈن 1.2 مىليون لىۋردىن ئارتۇق پۇل يىغىپ بەردى.

1781-يىلى 1-سېنتەبىر، 19 لىنىيەلىك كېمە بىلەن ئەنگىلىيە فىلوتى نيۇ-يوركتىن يولغا چىقىپ فرانسىيە فىلوتىنى توسۇشقا ئۇرۇندى ۋە 5-سېنتەبىر چېساپىكتا فرانسىيە فىلوتىنىڭ لەڭگەر تاشلاپ ئەسكەر ۋە جابدۇق چۈشۈرۈۋاتقانلىقىنى بايقىدى. تارىختىكى ئەڭ مۇھىم دېڭىز ئۇرۇشلىرىنىڭ بىرى بولغان «كېپلار ئۇرۇشى» (Battle of the Capes) دە، فرانسىيەنىڭ غەلىبىسى چېساپىك ۋە يورك (York) ۋە جېيمىس (James) دەريالىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان ئاساسلىق دەريالار ئۈستىدىكى فرانسىيە دېڭىز ئارمىيە كونتروللۇقىنى مۇستەھكەملىدى، بۇلار كورنۋاللىسنىڭ قۇتقۇزۇلۇشى ياكى كۈچەيتىلىشىنىڭ ئالدىنى ئېلىشتىكى ئىتتىپاقداشلار پىلانىنىڭ مۇھىم بىر قىسمى ئىدى. فرانسىيەنىڭ غەلىبىسى نەتىجىسىدە، مەغلۇپ بولغان ئەنگىلىيە دېڭىز ئارمىيە كۈچلىرى نيۇ-يوركقا قايتىپ كەتتى. شۇ ئارىلىقتا، بارراس نيۇپورتتىن قوشۇمچە سەككىز فرانسىيە لىنىيەلىك كېمىسى بىلەن يولغا چىقىپ، قورشاۋ زەمبىرەكلىرى، تەمىنات ۋە باشقا قورشاۋغا ھالقىلىق جابدۇقلارنى توشۇۋاتقان بىر كارۋاننى قوغدىدى. چېساپىكنىڭ پۈتۈنلەي فرانسىيە كونتروللۇقىدا بولۇشى بىلەن، كورنۋاللىس ۋە ئۇنىڭ ئەنگىلىيە قوشۇنى يوركتوۋندا قاپسىلىپ قالدى.

كورنۋاللىس يوركتوۋننى چوڭقۇر سۇ پورتى بولغانلىقى ئۈچۈن دېڭىز ئارمىيە بازىسى قىلىپ تاللىغان. تۆت يىل ئىلگىرى، ۋاشىنگتون كەلگۈسىدىكى ۋالىي ۋە يوركتوۋن ئۇرۇشىدىكى خەلق ئەسكەرلىرىنىڭ رەھبىرى بىرىگادا گېنېرالى توماس نېلسون كىچىك (Brig. Gen. Thomas Nelson Jr.) گە يوركتوۋندا تۇراقلىق قوشۇن ئورۇنلاشتۇرماسلىقنى تەۋسىيە قىلىپ مۇنداق دېگەن:

بۇلار تار بىر بويۇنچۇق يەردە بولغاچقا، ئۈزۈلۈپ قېلىش خەۋپىگە دۇچ كېلىدۇ. دۈشمەن ناھايىتى ئاسانلا بىر نەچچە پاراخوتنى يورك ۋە جېيمىس دەريالىرىغا، خانىش ئېرىقى (Queens Creek) غىچە ئەۋەتىپ؛ ئۇ يەرگە بىر قىسىم ئەسكەر چۈشۈرۈپ، بىر نەچچە قورغان ياساپ، ئۇلارنىڭ چېكىنىش يولىنى توسۇپ، ئۇلارنى شەرتسىز تەسلىم بولۇشقا مەجبۇرلىشى مۇمكىن.

ئون سەككىزىنچى ئەسىردىكى يەلكەنلىك ئۇرۇش كېمىلىرى ئېگىز دېڭىزدا بىر-بىرىگە توپ ئېتىشماقتا. ۋىرجىنىيە كېپلىرى ئۇرۇشى، 1781-يىلى 5-سېنتەبىر، v. Zveg، 1962، ماي بوياق رەسىم، 35 x 46 سانتىمېتىر. رەسىمدە فرانسىيە فىلوتى (سولدا) چېساپىك قولتۇقىنىڭ ئاغزىدا ئەنگىلىيە فىلوتى (ئوڭدا) بىلەن ئېلىشىۋاتقانلىقى تەسۋىرلەنگەن. بۇ تاكتىكىلىق جەھەتتە ئېنىق نەتىجىسىز، ئەمما ئىستراتېگىيەلىك جەھەتتە ھەل قىلغۇچ بولغان جەڭدە، فرانسىيەلىكلەر ئەنگىلىيە فىلوتىنىڭ چېساپىك قولتۇقىغا كىرىپ، ۋىرجىنىيەدىكى يوركتوۋندىكى گېنېرال مايور لورد كورنۋاللىسنىڭ ئارمىيەسىنى قۇتقۇزۇشىنىڭ ئالدىنى مۇۋەپپەقىيەتلىك ئالدى. (رەسىم ئامېرىكا دېڭىز ئارمىيە سەنئەت توپلىمى، ئامېرىكا دېڭىز ئارمىيە تارىخى ۋە مىراسلىرى قوماندانلىق شتابىنىڭ ئىجازىتى بىلەن)

1781-يىلى 9-ئۆكتەبىرگە كەلگەندە، ئامېرىكا ۋە فرانسىيە قورشاۋ زەمبىرەكلىرى ۋە ئارتىللېرىيەلىرى تەجرىبىلىك فرانسىيەلىكلەر پىلانلىغان ۋە يېتەكلىگەن كلاسسىك قورشاۋدا ئەنگىلىيە ئورۇنلىرىنى بومباردىمان قىلىشقا باشلىدى. جەڭدىكى كۈچلەر يەتتە مىڭدىن ئارتۇق ئەنگىلىيە ۋە گېرمانىيە ئەسكەرلىرىگە قارشى، يوركتوۋن ئەتراپىدا ۋە يورك دەرياسىنىڭ قارشى تەرىپىدىكى گلوچېستېر (Gloucester) دا ئورۇنلاشقان تەخمىنەن ئون سەككىز مىڭ ئىتتىپاقداش كۈچنى ئۆز ئىچىگە ئالاتتى. 1781-يىلى 17-ئۆكتەبىر، كورنۋاللىس ئۆزىنىڭ يۇقىرى دەرىجىلىك قوماندانى تەرىپىدىن ئارقا-ئارقىدىن قۇتقۇزۇلىدىغانلىقىغا ۋەدە بېرىلگەن بولسىمۇ، تەسلىم بولۇش سۆھبىتىگە تەييار ئىكەنلىكىنى بىلدۈردى. ئىككى كۈندىن كېيىن، ئەنگىلىيە قوشۇنلىرى ئۆز ئورۇنلىرىدىن چىقىپ، ۋاشىنگتوننىڭ تەستىقلىغان شەرتلىرىگە ئاساسەن ئۇنىڭغا تەسلىم بولدى. كلىنتون باشچىلىقىدىكى 25 لىنىيەلىك كېمە ۋە قوشۇنلاردىن تەركىب تاپقان بىر ئەنگىلىيە قۇتقۇزۇش كۈچى بىر نەچچە كۈندىن كېيىن ۋىرجىنىيە دېڭىز قىرغىقىغا يېتىپ كېلىپ، پەقەت كورنۋاللىسنىڭ تەسلىم بولغانلىق خەۋىرىنىلا تاپشۇرۇۋالدى.

بۇنىڭ ئەھمىيىتى نېمە؟ كۆپ قىسىم غەرب دۆلەتلىرىنىڭ دۆلەت بىخەتەرلىكى ۋە ھەربىي ئەمەلىيەتچىلىرى ئۈچۈن، كارل ۋون كلاۋسېۋىتز (Carl von Clausewitz) ئۇرۇشنى تەتقىق قىلىشتا ھەمىشە مەركىزىي ئورۇندا تۇرىدۇ. كلاۋسېۋىتزنىڭ ئەڭ چوڭ تۆھپىلىرىنىڭ بىرى ئۇرۇشنى ئۇنىڭ سىياسىي مەزمۇنى بىلەن باغلاش، ۋە بۇ مەزمۇن ئىچىگە خەلقئارا مۇناسىۋەتلەردىكى ئىتتىپاقداشلىقنىڭ قىممىتى سىڭدۈرۈلگەن. ئىتتىپاقداشلىق دۆلەتلەرنىڭ ئورتاق مەنپەئەتى بولغان تەقدىردە، مەلۇم مەقسەتلەرنى ئەمەلگە ئاشۇرۇش ۋاسىتىسىدۇر. ئىتتىپاقداشلار ئارىسىدىكى مەنپەئەت قانچە ئاجىز بولسا، ئىتتىپاقنى بۇزۇش شۇنچە ئاسان بولىدۇ.

شۇنداقتىمۇ، ئىتتىپاقلار بىر دۆلەتنىڭ ئۆز مەنپەئەتىنى نەزەردە تۇتماي تۇرۇپ تۈزۈلمەيدۇ. كلاۋسېۋىتز ۋاشىنگتوننىڭ баһасиغا قوشۇلاتتى، ئۇ 1778-يىلى ھېنرى لاۋرېس (Henry Laures) قا يازغان خېتىدە مۇنداق دېگەن: «ھېچقانداق مىللەتكە ئۇنىڭ مەنپەئەتى باغلاپ تۇرغاندىن ئارتۇق ئىشىنىشكە بولمايدۇ، بۇ ئىنسانىيەتنىڭ ئومۇميۈزلۈك تەجرىبىسىگە ئاساسلانغان بىر ھېكمەتتۇر، ھەمدە ھېچقانداق ئاقىلانە دۆلەت ئەربابى ياكى سىياسەتچى ئۇنىڭدىن چەتنەپ كېتىشكە جۈرئەت قىلالمايدۇ». بىر ئالىم كۆرسەتكەندەك، «ئىتتىپاقداشلىق ھەمىشە ئۆز-ئارا گىرەلىشىپ كەتكەن مەنپەئەتلەر ھەققىدىدۇر؛ ئۇلار ھەرگىزمۇ ساپ ئۆزگىچىلىك (altruistic) ئەمەس».

ئامېرىكىنىڭ ئىنقىلابىي ئىتتىپاق ۋە شېرىكلىك قۇرۇلمىسىدا، ھەر بىر دۆلەت ئوخشىمىغان نەتىجە كۈتۈش، ۋەدىلىشىش مۇددىتى ۋە ئىقتىدارى بىلەن كەلگەن. فرانسىيەنىڭ ئەھۋالىدا، ئابرۇيىنى قايتىدىن تىكلەش، ئەنگىلىيەنى ئاجىزلىتىش ۋە ياۋروپانىڭ ئاساسلىق قۇرۇقلۇق كۈچى سۈپىتىدە كۈچ تەڭپۇڭلۇقىنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش ئامېرىكا داۋاسىنى قوللاشتىكى ئاساسلىق ھەرىكەتلەندۈرگۈچ كۈچ ئىدى. فرانسىيە ئامېرىكا مۇستەقىللىقىغا ۋەدە بەرگەن بولسا، ئىسپانىيە ئۇنداق قىلمىدى. فرانسىيە ئىسپانىيەگە قارىغاندا ئۇزۇنراق ئۇرۇشقا ۋەدە بەردى، ئىسپانىيە بولسا ئۆز ئىتتىپاقىنى قوشۇمچە زېمىننى قوغداش ۋە قايتۇرۇۋېلىش ۋاسىتىسى سۈپىتىدە قەدىرلىدى. گوللاندىيە جۇمھۇرىيىتى پەقەتلا يول باشلاش ئەركىنلىكى ۋە ھەر قانداق دۆلەت بىلەن چەكلىمىسىز سودا قىلىش ئەركىنلىكىنى ساقلاپ قېلىشنى ئويلىدى.

ئەكسىچە، ئەنگىلىيەنىڭ ھېچقانداق ئىتتىپاقدىشى يوق ئىدى ۋە قىسمەن يەتتە يىللىق ئۇرۇش مەزگىلىدىكى ھەرىكەتلىرى ۋە ئۇنىڭدىن كېيىنكى ھەرىكەتلىرى سەۋەبىدىن يالغۇز قالغانىدى. 1777-يىلىلا، پارىژدىكى بېنيامىن فرانكلىن باشچىلىقىدىكى ئامېرىكا كومىسسارلىرى مەخپىي خەت-ئالاقە كومىتېتىغا «پۈتۈن ياۋروپا بىز تەرەپتە» دەپ دوكلات قىلغان، ۋە «ياۋروپادىكى ھەر بىر مىللەت ئەنگىلىيەنىڭ خارلىنىشىنى كۆرۈشنى ئارزۇ قىلىدۇ، چۈنكى ئۇلارنىڭ ھەممىسى ئۆز نۆۋىتىدە ئۇنىڭ ھاكاۋۇرلۇقىدىن رەنجىگەن، ئۇ گۈللەنگەن ۋاقىتلاردا ھەر قانداق پۇرسەتتە بۇنى ئاشكارىلاشقا مايىل».

ئەنگىلىيە ئۈچۈن، ئىتتىپاقداشسىز جەڭ قىلىش، شىمالىي ئامېرىكىدىكى ئۇرۇش كەڭ كۆلەملىك ئۇرۇشنىڭ پەقەت بىرلا سەھنىسى ئىدى. ئامېرىكا تارىخى دۆلەتلىك مۇزېيىدىن جون ل. گرەي (John L. Gray) كۆرسەتكەندەك، «ئامېرىكا تۇپرىقىدىكى ئىنقىلاب ئەنگىلىيە ئۈچۈن ھەتتا ئەڭ ھالقىلىق هم ئەمەس ئىدى». ئەنگىلىيە ئۈزلۈكسىز كۈچلەرنى — بولۇپمۇ دېڭىز ئارمىيە كۈچلىرىنى — دۈشمەنلىرىدىن كەلگەن يېڭى تەھدىتلەرگە جاۋاب قايتۇرۇش ئۈچۈن يۆتكەشكە مەجبۇر بولدى. مەشھۇر تارىخچى باربارا تاكمان (Barbara Tuchman) ئەنگىلىيەنىڭ مەغلۇبىيىتىنى ئامېرىكىلىقلار ۋە ئۇلارنىڭ ئىتتىپاقداشلىرىنى «ئۆلۈمcۇل دەرىجىدە تۆۋەن مۆلچەرلەش» ۋە ئۈستۈنلۈك تۇيغۇسى بىلەن بىرلەشتۈرۈشكە باغلىدى. خۇلاسىلىگەندە، پارلامېنت ئەزاسى ۋە ئەنگىلىيە سىياسىتىنىڭ تەنقىدچىسى ئېدموند بېرك (Edmund Burke) كۆرسەتكەندەك، «چوڭ بىر ئىمپېرىيە بىلەن كىچىك ئەقىللەر بىر-بىرىگە ماس كەلمەيدۇ».

ئىتتىپاقداشلار ئارىسىدىكى مۇناسىۋەتلەر قىيىن. تىل، مەدەنىيەت ۋە تەرتىپلەردىكى پەرقلەر ھەرىكەتلەرگە سۈركىلىش نۇقتىسى بولۇش بىلەن بىرگە، بەلكىم بىرلەشمە ھەرىكەتلەرنىڭ ئەڭ قىيىن تەركىبىي قىسمى قوماندانلىق مۇناسىۋىتى مەسىلىسىنى ھەل قىلىش بولۇشى مۇمكىن. ئەمما قوماندانلىق ۋە كونترولنىڭ مېخانىكىلىق تەركىبلىرىدىن ھالقىپ، قوماندانلار ئارىسىدىكى مۇناسىۋەتلەرنىڭ ھالقىلىقلىقى بار. ئۇرۇشنىڭ دەسلەپكى مەزگىلىدە ناچار مۇناسىۋەتلەر فرانسىيە-ئامېرىكا ئىتتىپاقىدا ئىشەنچسىزلىكنى يېتىلدۈرگەن بولسىمۇ، دې گراسسې، روچامبىيو ۋە قۇرۇقلۇق ئارمىيەسىدە خىزمەت قىلىۋاتقان فرانسىيە ئوفىتسېرلىرىدەك شەخسلەرنىڭ كېلىشى، ھەمكارلىقى ۋە ماسلىشىشى، ساۋېدرا ۋە بېرناردو دې گالۋېز (لۇئىزىئانا ۋالىيسى) نىڭ ھەمكارلىق قارارلىرى ۋە ھەرىكەتلىرى بىلەن قوللانغان ھالدا، بىرلەشمە ھەرىكەتلەرنىڭ مۇرەككەپ مېخانىزمىنى مايلىدى.

ئامېرىكا ئىنقىلابىنىڭ نەتىجىسى ئىتتىپاقداشلارغا قارىماي مۇقەررەرمىدى؟ تارىخچىلار ئوخشىمىغان كۆز قاراشلارغا ئىگە. جوسېف ئېللىس (Joseph Ellis) كەبى بەزىلەر نەتىجىنىڭ مۇقەررەر ئىكەنلىكىنى، بۈيۈك بىرىتانىيەنىڭ ئۇرۇشتا غەلىبە قىلىشقا ھەقىقىي پۇرسىتى بولمىغانلىقىنى ۋە غەلىبىنىڭ ئالدىنئالا بېكىتىلگەنلىكىنى كۆرسەتتى. ۋاشىنگتون بۇنىڭ «ئىلاھىي ئىرادە» (Providence) ۋە غەلىبىنىڭ بىرلەشكەن مۇستەملىكىلەر تەرىپىدىن قازىنىلغانلىقى بىر مۆجىزە ئىكەنلىكىنى ئېيتتى. يەنە بىر تەرەپتە، داۋىد ماككۇللو (David McCullough) تارىختا ھېچنېمىنىڭ ئالدىنئالا بېكىتىلمىگەنلىكى كۆز قارىشىدا بولۇپ مۇنداق دېدى:

تارىخنىڭ يەتكۈزۈش ئەڭ قىيىن، ۋە مېنىڭچە ئەڭ مۇھىم رېئاللىقلىرىنىڭ بىرى، ھېچنېمىنىڭ ھەرگىزمۇ يۈز بەرگەن شەكىلدە يۈز بېرىشى كېرەك ئەمەسلىكىدۇر. ھەر قانداق بىر چوڭ ئۆتمۈش ۋەقەسى ھەر قانداق بىر قاتار ئوخشىمىغان سەۋەبلەر تۈپەيلىدىن ھەر قانداق بىر قاتار ئوخشىمىغان يۆنىلىشلەرگە قاراپ كېتىشى مۇمكىن ئىدى. بىز تارىخنىڭ ھەرگىزمۇ بىر يولدا مېڭىپ باقمىغانلىقىنى چۈشىنىشىمىز كېرەك. ئۇنىڭ ھازىرقىدەك ئاخىرلىشىشى ھەرگىز ئالدىنئالا بېكىتىلمىگەن.

نۇرغۇن ئاچقۇچلۇق ئامېرىكا سىياسىي ۋە ھەربىي رەھبەرلىرىنىڭ خەتلىرى، دوكلاتلىرى ۋە ئەسلىمىلىرى فرانسىيە ئىتتىپاقىنىڭ ئامېرىكا غەلىبىسى ئۈچۈن ھالقىلىق ئىكەنلىكىنى ئېنىق كۆرسىتىپ بېرىدۇ. يېقىنقى ۋاقىتقىچە، ئىسپانىيەنىڭ تۆھپىلىرى كۆپ قىسىم تارىxlarda ئېنىق يوق ئىدى. باشتىلا، ئىسپانىيە 1777-يىلى ئارتۇر لى (Arthur Lee) غا ئوخشاش ئامېرىكا رەھبەرلىرى تەرىپىدىن قىزىقتۇرۇلغان، شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا، ئىسپانىيە مۇستەقىل ئامېرىكا قوشما شتاتلىرىنىڭ ئۆز مەنپەئەتىگە بولغان خەۋپىنى تونۇپ يەتكەن. شۇنداقتىمۇ، ئىسپانىيە ۋە ئامېرىكىلىقلار ئورتاق دۈشمەنگە قارشى بىرلىشىپ، لى نىڭ «مۇستەملىكىلەرنىڭ تەقدىرى بىزنى ناھايىتى قىزىقتۇرىدۇ، ۋە بىز ئۇلار ئۈچۈن شارائىت يول قويغان ھەر قانداق ئىشنى قىلىمىز» دېگەن كاپالەتكە ئېرىشىشىگە، چارلېس III (Charles III) نىڭ دەرھال جابدۇق ۋە مەبلەغ ئېقىمى بىلەن تەمىنلىشىگە سەۋەب بولدى. گالۋېز (كېيىن چېرچىلغا ئوخشاش سەككىز چەتئەللىكنىڭ بىرى سۈپىتىدە پەخرىي ئامېرىكا پۇقرالىقى بېرىلگەن) باشچىلىقىدىكى ئىسپانىيە قوشۇنلىرى يېڭى ئورلېئاندىن مىسسىسىپى دەرياسىنى بويلاپ ۋەتەنپەرۋەر كۈچلەرگە بىباھا تەمىنات يەتكۈزدى. ئىسپانىيەنىڭ شەرقىي ۋە غەربىي فلورىدادىكى ھەرىكەتلىرى مۇستەملىكىلەردە ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى مۇمكىن بولغان مۇھىم ئەنگىلىيە قوشۇنلىرىنى باغلاپ قويدى.

ئامېرىكا مۇستەقىللىق ئۇرۇشى ئىتتىپاقداشلىق ئۇرۇشىنىڭ كلاسسىك بىر مىسالى سۈپىتىدە خىزمەت قىلىدۇ. بىز ئۆتمۈشتە ئامېرىكىنىڭ مەنپەئەتى ۋە بىخەتەرلىكىنى قوللىغان ئىتتىپاقداشلار ۋە شېرىكلەرنىڭ رولىنى تەتقىق قىلىشىمىز ۋە ئېتىراپ قىلىشىمىز، ھەمدە كونا ئىتتىپاقلارنى كۈچەيتىش ۋە يېڭىلىرىنى قۇرۇش ئۈچۈن ئورتاق مەقسەتلەر ئۈچۈن باشقىلار بىلەن قانداق ئىشلەشنى داۋاملىق ئۆگىنىشىمىز كېرەك. بىز ئامېرىكا ئالاھىدىلىكى (American exceptionalism) پوزىتسىيەسىدىن كېلىپ چىققان تەكەببۇرلۇق ۋە ھاكاۋۇرلۇق تۇيغۇسىدىن ساقلىنىش ئۈچۈنلا ئۆتمۈشتىكى ئىتتىپاقلارنى ئەستە تۇتۇشىمىز ۋە ھۆرمەتلىشىمىز كېرەك. فرانسىيەدىكى ئىسپانىيە باش ئەلچىسى ۋە ئۇرۇشنى ئاخىرلاشتۇرغان پارىژ كېلىشىمىنىڭ ئىمزالىغۇچىسى كونت ئاراندا (Count of Aranda)، 1783-يىلى ئىسپانىيە پادىشاھى كارلوس III (King Carlos III) گە مۇنداق دەپ يازغان:

بۇ فېدېراتىپ جۇمھۇرىيەت بىر پەتەك (pigmy) بولۇپ تۇغۇلدى، شۇنداق بولغاچقا، ئۇ مۇستەقىللىقىنى قولغا كەلتۈرۈش ئۈچۈن ئىسپانىيە ۋە فرانسىيەگە ئوخشاش ئىككى كۈچلۈك دۆلەتنىڭ ياردىمى ۋە كۈچىگە موھتاج ئىدى. ئۇ چوڭ بولۇپ، گىگانت (giant) بولىدىغان ۋە ئامېرىكا قىتئەسىدە زور دەرىجىدە قورقۇنچ پەيدا قىلىدىغان كۈن كېلىدۇ. ئاندىن ئۇ ئىككى كۈچتىن ئالغان مەنپەئەتلىرىنى ئۇنتۇپ، پەقەت ئۆزىنىڭ كېڭىيىشىنىلا ئويلايدۇ.

بىز ئاللىسون (Allison) ۋە فېررېيرو (Ferreiro) نىڭ «كەلگۈسىمىز، ئۆتمۈشىمىزگە ئوخشاش، خەلقئارالىق مۇناسىۋەتلىرىمىزگە يېقىندىن دىققەت قىلىشىمىزنى ۋە ئۇلارنى ئەستايىدىللىق بىلەن يېتىلدۈرۈشىمىزنى تەلەپ قىلىدۇ» دېگەن سۆزلىرىگە قۇلاق سېلىشىمىز كېرەك.

3. ماقالىدىكى مۇھىم سان-سىفىرلار ۋە ۋەقەلەر

سان-سىفىرلار ۋە ستاتىستىكىلار:

1776-يىل: فرانسىيە ئامېرىكىغا مەخپىي ھالدا 1 مىليون لىۋر ياردەم بەردى.
1776-يىل: ئىسپانىيە ئامېرىكىغا مەخپىي ھالدا 1 مىليون لىۋر ياردەم بەردى.
ساراتوگا ئۇرۇشى (1777): ئۇرۇشتا ئىشلىتىلگەن قورال-ياراغ ۋە جابدۇقلارنىڭ %90 ى فرانسىيە ۋە ئىسپانىيە تەرىپىدىن مەخپىي تەمىنلەنگەن.
1778-يىل: فرانسىيە فىلوتى 12 لىنىيەلىك كېمە ۋە 2 فىرگات بىلەن ئامېرىكىغا ياردەمگە كەلدى.
ئەنگىلىيە كۈچلىرىنىڭ يۆتكىلىشى: فرانسىيە ئۇرۇشقا كىرگەندىن كېيىن، ئەنگىلىيە شىمالىي ئامېرىكىدىن 8,000 ئەسكىرىنى غەربىي ھىندى تاقىم ئاراللىرى ۋە فلورىداغا يۆتكىدى.
1779-يىل: فرانسىيە-ئىسپانىيە بىرلەشمە فىلوتى 150 پاراخوت بىلەن ئەنگىلىيەگە تاجاۋۇز قىلماقچى بولدى.
1780-يىل: فرانسىيە 5,000 ئەسكەر ۋە 32 ترانسپورت/قوغدىغۇچى كېمىنى ئامېرىكىغا ئەۋەتتى.
پېنساكولا قورشاۋى (1781): ئىسپانىيە 1,500 ئەنگىلىيە ئەسكىرىنى تەسلىم قىلدۇردى.
ساينت ئېۋستاتىيۇس ئارىلى (1781): ئەنگىلىيە 200 پاراخوتنى مۇسادىرە قىلدى، 2,000 ئامېرىكىلىقنى ئەسىرگە ئالدى، 3 مىليون فوند ستېرلىڭ قىممىتىدىكى مالنى تارتىۋالدى.
يوركتوۋن ئۇرۇشى (1781):
- دې گراسسېنىڭ فرانسىيە فىلوتى 26 لىنىيەلىك كېمىدىن تەركىب تاپقان.
- ئىسپانىيە ھاۋانادىن بىر كۈندە 1.2 مىليون لىۋر جىددىي مەبلەغ يىغىپ بەردى.
- ئۇرۇشقا 7,000 دىن ئارتۇق ئەنگىلىيە-گېرمانىيە ئەسكىرى ۋە 18,000 غا يېقىن ئىتتىپاقداش (ئامېرىكا-فرانسىيە) ئەسكىرى قاتناشتى.

مۇھىم ۋەقەلەر:

يەتتە يىللىق ئۇرۇش (1756–1763): ئامېرىكا ئىنقىلابىنىڭ كېلىپ چىقىشىدىكى ئاساسلىق سەۋەبلەرنىڭ بىرى.
مۇستەقىللىق خىتابنامىسى (1776-يىلى 4-ئىيۇل): ئامېرىكىنىڭ تاشقى ئىتتىپاق تۈزۈشىگە يول ئاچتى.
ساراتوگا ئۇرۇشى (1777-يىلى ئۆكتەبىر): ئامېرىكىنىڭ ھەل قىلغۇچ غەلىبىسى، فرانسىيەنىڭ رەسمىي ئىتتىپاق تۈزۈشىگە تۈرتكە بولدى.
فرانسىيە-ئامېرىكا ئىتتىپاق كېلىشىمى (1778-يىلى 5-فېۋرال): ئۇرۇشنىڭ خاراكتېرىنى ئۆزگەرتتى.
ئارانخۇئېز كېلىشىمى (1779-يىلى 12-ئاپرېل): ئىسپانىيە بىلەن فرانسىيە ئوتتۇرىسىدا تۈزۈلۈپ، ئىسپانىيەنىڭ ئۇرۇشقا كىرىشىنى كەلتۈرۈپ چىقاردى.
«جەنۇب ئىستراتېگىيەسى»: ئەنگىلىيەنىڭ ئۇرۇش ئىستراتېگىيەسىدىكى بۇرۇلۇش.
پېنساكولا قورشاۋى (1781-يىلى مارت-ماي): ئىسپانىيەنىڭ غەربىي فلورىدانى كونترول قىلىشى.
كېپلار ئۇرۇشى (1781-يىلى 5-سېنتەبىر): فرانسىيە دېڭىز ئارمىيەسىنىڭ ھەل قىلغۇچ غەلىبىسى، يوركتوۋن قورشاۋىنىڭ مۇۋەپپەقىيىتىنى كاپالەتلەندۈردى.
يوركتوۋن قورشاۋى ۋە تەسلىم بولۇش (1781-يىلى ئۆكتەبىر): ئامېرىكا مۇستەقىللىق ئۇرۇشىنىڭ ئاساسەن ئاخىرلاشقانلىقىدىن دېرەك بەردى.

4. ماقالىدىكى باياناتلار ۋە سۆزلەر

ئامېرىكا دۆلەت بىخەتەرلىك ئىستراتېگىيەسى: «ئامېرىكىنىڭ ئىتتىپاقداشلىق ۋە شېرىكلىك مۇناسىۋەتلىرى سەككىز ئون يىلدىن بۇيان دۆلەت بىخەتەرلىك سىياسىتىمىزدە ھالقىلىق رول ئويناپ كەلدى، كەلگۈسىدىمۇ بۇ رولنى جارى قىلدۇرۇش ئۈچۈن ئۇنى چوقۇم چوڭقۇرلاشتۇرۇش ۋە زامانىۋىلاشتۇرۇش كېرەك».
جورج ۋاشىنگتون: «ئەگەر فرانسىيەدەك بىر تاشقى ئىتتىپاقداش بولمىسا… ئىنقىلابنىڭ مۇۋەپپەقىيىتىگە كاپالەتلىك قىلغىلى بولمايدۇ».
بېنيامىن فرانكلىن: «ئارمىيەدە ھەر بىر ئەسكەرگە بەش پاي ئوق-دورا توغرا كەلمەيتتى. دۇنيا بىزنىڭ نېمىشقا بۇنچە ئاز توپ ئاتىدىغانلىقىمىزغا ھەيران قالاتتى؛ بىزنىڭ ئۇنىڭغا قۇربىمىز يەتمەيتتى».
جون ئادامس: «ھازىر بىز زەمبىرەك، قورال-ياراغ، ئوق-دورا، كىيىم-كېچەك، ھەتتا چاقماق تېشىغا موھتاج بولۇپ تۇرغان بىر پەيتتە… قۇرۇلتاي باشقا دۆلەتلەر بىلەن كېلىشىم تۈزەلەيدۇ».
جورج ۋاشىنگتون (1777-يىلى 17-دېكابىر): «فرانسىيە بىز سورىغان ھەر قانداق ياردەمنى بېرىدۇ، ۋە ئۇنىڭ ئەنگىلىيە تاختىغا قارشى ئۇرۇش ئېلان قىلىش ئارقىلىق تېخىمۇ ئاكتىپ رول ئوينايدىغان ۋاقتى يىراق ئەمەسلىكىگە ئىشىنىشكە ئاساس بار».
جورج ۋاشىنگتون (1778-يىلى 5-ماي): «قادىر مۇتلەق كائىنات ھۆكۈمرانى… يەرشارى شاھزادىلىرى ئارىسىدىن بىزگە كۈچلۈك بىر دوستنى يېتىشتۈرۈپ بېرىپ، ئەركىنلىكىمىز ۋە مۇستەقىللىقىمىزنى مەڭگۈلۈك ئۇللار ئۈستىگە قۇردى».
ئادمىرال جورج رودنىي: «بۇ رەسۋا ساينت ئېۋستاتىيۇس ئارىلى بولمىسا، ئامېرىكا قوزغىلىڭىنىڭ ھەرگىزمۇ داۋاملىشالمايدىغانلىقىنى» تەكىتلىدى.
جورج ۋاشىنگتون (ھېنرى لاۋرېسقا يازغان خەتتە، 1778): «ھېچقانداق مىللەتكە ئۇنىڭ مەنپەئەتى باغلاپ تۇرغاندىن ئارتۇق ئىشىنىشكە بولمايدۇ… ھېچقانداق ئاقىلانە دۆلەت ئەربابى ياكى سىياسەتچى ئۇنىڭدىن چەتنەپ كېتىشكە جۈرئەت قىلالمايدۇ».
ئېدموند بېرك: «چوڭ بىر ئىمپېرىيە بىلەن كىچىك ئەقىللەر بىر-بىرىگە ماس كەلمەيدۇ».
داۋىد ماككۇللو: «تارىختا ھېچنېمىنىڭ ھەرگىزمۇ يۈز بەرگەن شەكىلدە يۈز بېرىشى كېرەك ئەمەسلىكىدۇر… ئۇنىڭ ھازىرقىدەك ئاخىرلىشىشى ھەرگىز ئالدىنئالا بېكىتىلمىگەن».
كونت ئاراندا (ئىسپانىيە پادىشاھىغا، 1783): «بۇ فېدېراتىپ جۇمھۇرىيەت بىر پەتەك بولۇپ تۇغۇلدى… ئۇ چوڭ بولۇپ، گىگانت بولىدىغان ۋە ئامېرىكا قىتئەسىدە زور دەرىجىدە قورقۇنچ پەيدا قىلىدىغان كۈن كېلىدۇ. ئاندىن ئۇ… ئالغان مەنپەئەتلىرىنى ئۇنتۇپ، پەقەت ئۆزىنىڭ كېڭىيىشىنىلا ئويلايدۇ».
ئاللىسون ۋە فېررېيرو: «كەلگۈسىمىز، ئۆتمۈشىمىزگە ئوخشاش، خەلقئارالىق مۇناسىۋەتلىرىمىزگە يېقىندىن دىققەت قىلىشىمىزنى ۋە ئۇلارنى ئەستايىدىللىق بىلەن يېتىلدۈرۈشىمىزنى تەلەپ قىلىدۇ».

5. مۇناسىۋەتلىك كىتابلار تەۋسىيەسى

كىتاب: Brothers at Arms: American Independence and the Men of France and Spain Who Saved It (قورالداش قېرىنداشلار: ئامېرىكا مۇستەقىللىقى ۋە ئۇنى قۇتقۇزغان فرانسىيە ۋە ئىسپانىيە ئەرلىرى)
- ئاپتور: Larrie D. Ferreiro
- قىسقىچە مەزمۇنى: بۇ كىتاب ئامېرىكا مۇستەقىللىق ئۇرۇشىنىڭ پەقەت ئامېرىكىلىقلار بىلەن ئەنگىلىيەلىكلەر ئوتتۇرىسىدىكى بىر توقۇنۇش ئەمەس، بەلكى بىر دۇنيا ئۇرۇشى ئىكەنلىكىنى كۈچلۈك دەلىللەر بىلەن ئىسپاتلايدۇ. ئاپتور فرانسىيە ۋە ئىسپانىيەنىڭ ھالقىلىق ھەربىي، مالىيە ۋە دىپلوماتىك ياردەملىرى بولمىغان بولسا، ئامېرىكىنىڭ مۇستەقىللىققا ئېرىشەلمەيدىغانلىقىنى تەكىتلەيدۇ. ئۇ بۇ ئىككى دۆلەتنىڭ ياردىمىنىڭ قانچىلىك بالدۇر ۋە كەڭ كۆلەملىك بولغانلىقىنى ئىلگىرى ئېتىبارغا ئېلىنمىغان تارىخىي ھۆججەتلەر ئارقىلىق ئېچىپ بېرىدۇ.
كىتاب: The First Salute: A View of the American Revolution (تۇنجى سالام: ئامېرىكا ئىنقىلابىغا بىر نەزەر)
- ئاپتور: Barbara W. Tuchman
- قىسقىچە مەزمۇنى: مەشھۇر تارىخچى باربارا تاكمان بۇ ئەسىرىدە ئامېرىكا ئىنقىلابىنى خەلقئارالىق نۇقتىدىن، بولۇپمۇ گوللاندىيە جۇمھۇرىيىتىنىڭ رولى ۋە ئەنگىلىيەنىڭ سىياسىي ۋە ھەربىي جەھەتتىكى خاتالىقلىرىغا مەركەزلەشتۈرۈپ بايان قىلىدۇ. ئۇ ئەنگىلىيەنىڭ ھاكاۋۇرلۇقى، ئىستراتېگىيەلىك قارارلىرىدىكى نۇقسانلىرى ۋە ئىتتىپاقداشلىرىنىڭ يوقلۇقىنىڭ ئۇلارنىڭ مەغلۇبىيىتىنى قانداق كەلتۈرۈپ چىقارغانلىقىنى چوڭقۇر تەھلىل قىلىدۇ. كىتاب گوللاندىيەنىڭ ساينت ئېۋستاتىيۇس ئارىلى ئارقىلىق ئامېرىكىغا يەتكۈزگەن ياردىمىنىڭ مۇھىملىقىنى ئالاھىدە يورۇتۇپ بېرىدۇ.
كىتاب: The American Revolution: A Global War (ئامېرىكا ئىنقىلابى: بىر دۇنيا ئۇرۇشى)
- ئاپتور: R. Ernest Dupuy and Trevor N. Dupuy
- قىسقىچە مەزمۇنى: بۇ كىتاب ئامېرىكا ئىنقىلابىنى ھەربىي نۇقتىدىن تەپسىلىي بايان قىلىپ، ئۇنىڭ شىمالىي ئامېرىكىدىن ھالقىپ، ياۋروپا، كارىب دېڭىزى، ھەتتا ھىندىستانغىچە سوزۇلغان بىر يەرشارى خاراكتېرلىك توقۇنۇش ئىكەنلىكىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ. ئاپتورلار ھەر بىر ھەربىي ھەرىكەت، جەڭ ۋە ئىستراتېگىيەنى تەپسىلىي təһlil قىلىپ، فرانسىيە ۋە ئىسپانىيەنىڭ ھەربىي ئارىلىشىشىنىڭ ئەنگىلىيەنى قانداق قىلىپ كۈچىنى تارقاقلاشتۇرۇشقا مەجبۇرلىغانلىقىنى ۋە ئاخىرىدا يوركتوۋندىكى غەلىبىگە قانداق يول ئاچقانلىقىنى ئايدىڭلاشتۇرىدۇ.

6. مۇناسىۋەتلىك ئىلمىي ماقالىلەر تەۋسىيەسى

ماقالە: “The Treaty of Alliance with France” (فرانسىيە بىلەن بولغان ئىتتىپاق كېلىشىمى)
- ئاپتور: James Brown Scott
- قىسقىچە مەزمۇنى: بۇ ماقالە 1778-يىلىدىكى فرانسىيە-ئامېرىكا ئىتتىپاق كېلىشىمىنىڭ قانۇنىي، دىپلوماتىك ۋە ئىستراتېگىيەلىك ئەھمىيىتىنى چوڭقۇر تەتقىق قىلىدۇ. ئۇ كېلىشىمنىڭ شەرتلىرىنى، ئىككى تەرەپنىڭ مەجبۇرىيەتلىرىنى ۋە بۇ كېلىشىمنىڭ ئۇرۇشنىڭ يۆنىلىشىگە قانداق تەسىر كۆرسەتكەنلىكىنى تەپسىلىي شەرھلەيدۇ. ماقالە بۇ ئىتتىپاقنىڭ ئامېرىكا دىپلوماتىيەسى تارىخىدىكى تۇنجى ۋە ئەڭ مۇھىم ھەربىي ئىتتىپاق بولۇش سۈپىتى بىلەن ئۇنىڭ ئۇزۇن مۇددەتلىك تەسىرىنى مۇھاكىمە قىلىدۇ.
- ئۇلىنىش: https://www.jstor.org/stable/2187319
ماقالە: “Spanish Intervention in the American Revolution: A Reconsideration” (ئىسپانىيەنىڭ ئامېرىكا ئىنقىلابىغا ئارىلىشىشى: قايتا ئويلىنىش)
- ئاپتور: Light Townsend Cummins
- قىسقىچە مەزمۇنى: بۇ ماقالە تارىختا كۆپىنچە نەزەردىن ساقىت قىلىنىدىغان ئىسپانىيەنىڭ ئامېرىكا مۇستەقىللىق ئۇرۇشىدىكى رولىنى قايتىدىن باھالايدۇ. ئاپتور ئىسپانىيەنىڭ پەقەت فرانسىيەنىڭ كەينىدىن ئەگەشكۈچى ئەمەس، بەلكى ئۆزىنىڭ ئېنىق ئىستراتېگىيەلىك مەنپەئەتلىرى (مەسىلەن، فلورىدا، گىبرالتارنى قايتۇرۇۋېلىش) ئۈچۈن ھەرىكەت قىلغان مۇستەقىل ئاكتور ئىكەنلىكىنى ئوتتۇرىغا قويىدۇ. ئۇ گالۋېزنىڭ مېكسىكا قولتۇقىدىكى ھەربىي ھەرىكەتلىرى ۋە ئىسپانىيەنىڭ مالىيە ياردىمىنىڭ ئۇرۇشنىڭ نەتىجىسىگە كۆرسەتكەن بىۋاسىتە تەسىرىنى تەكىتلەيدۇ.
- ئۇلىنىش: https://www.jstor.org/stable/4232320
ماقالە: “Strategy and Policy in the American Revolution: A Global Perspective” (ئامېرىكا ئىنقىلابىدىكى ئىستراتېگىيە ۋە سىياسەت: يەرشارىۋىي نۇقتىدىن)
- ئاپتور: Piers Mackesy
- قىسقىچە مەزمۇنى: بۇ ماقالە ئۇرۇشنى پەقەت شىمالىي ئامېرىكىغا مەركەزلەشتۈرۈشنىڭ تار كۆز قاراش ئىكەنلىكىنى ئوتتۇرىغا قويۇپ، ئەنگىلىيەنىڭ لوندوندىكى سىياسەتچىلىرىنىڭ دۇنيا مىقياسىدىكى بىر توقۇنۇشنى قانداق باشقۇرۇشقا ئۇرۇنغانلىقىنى تەھلىل قىلىدۇ. ئۇ ئەنگىلىيەنىڭ دېڭىز ئارمىيە كۈچىنى كارىب دېڭىزى، ئوتتۇرا دېڭىز ۋە ئامېرىكا قىرغاقلىرى ئارىسىدا تەقسىملەشتىكى قىيىنچىلىقلىرىنى ۋە بۇنىڭ ئۇلارنىڭ شىمالىي ئامېرىكىدىكى ھەرىكەتلىرىنى قانداق چەكلەپ قويغانلىقىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ. بۇ ماقالە ئۇرۇشنى چۈشىنىشتە يەرشارىۋىي ئىستراتېگىيەلىك نۇقتىنىڭ نەقەدەر مۇھىملىقىنى ئايدىڭلاشتۇرىدۇ.
- ئۇلىنىش: https://www.jstor.org/stable/1806086

7. بۇ ماقالە پىكىرى بىلەن قارشى پىكىرلەر

ماقالىنىڭ ئاساسلىق پىكىرى شۇكى، ئىتتىپاقداشلىق ۋە خەلقئارالىق شېرىكلىك ئامېرىكىنىڭ مۇستەقىللىققا ئېرىشىشى ئۈچۈن ھالقىلىق ۋە زۆرۈر ئىدى. بۇ پىكىرگە قارشى بولغان ئاساسلىق كۆز قاراش تارىختىن بۇيان ئامېرىكا سىياسىتىدە مەۋجۇت بولۇپ كەلگەن يالغۇزچىلىق (Isolationism) ئىدىيەسىدۇر.

ماقالىنىڭ نۇقتىئىنەزىرى (ئىتتىپاقداشلىقنى قوللاش):
- نېمە ئۈچۈن؟ ئاپتورنىڭ قارىشىچە، 13 مۇستەملىكە ئۆز دەۋرىدىكى دۇنيانىڭ ئەڭ كۈچلۈك ئىمپېرىيەسى بولغان بۈيۈك بىرىتانىيەنى يالغۇز يېڭەلمەيتتى. فرانسىيە، ئىسپانىيە ۋە گوللاندىيەنىڭ ياردىمى بولمىغان بولسا، قۇرۇقلۇق ئارمىيەسى قورال-ياراغ، ئوق-دورا، مەبلەغ ۋە ھەربىي تەجرىبىگە ئېرىشەلمەيتتى. بولۇپمۇ فرانسىيە دېڭىز ئارمىيەسىنىڭ ياردىمى بولمىغان بولسا، ئەنگىلىيە دېڭىز ئارمىيەسىنىڭ مۇتلەق ئۈستۈنلۈكىنى بۇزۇپ تاشلاپ، يوركتوۋندىكى غەلىبىنى قولغا كەلتۈرۈش مۇمكىن ئەمەس ئىدى. ئۇرۇشنىڭ دۇنيا مىقياسىغا كېڭىيىشى ئەنگىلىيەنىڭ كۈچىنى پارچىلاپ، ئۇنىڭ ئامېرىكىدىكى كۈرەشكە مەركەزلىشەلمەسلىكىنى كەلتۈرۈپ چىقاردى.
قارشى پىكىر (يالغۇزچىلىق ۋە ئىتتىپاققا گۇمان بىلەن قاراش):
- نېمە ئۈچۈن؟ بۇ پىكىر ماقالىنىڭ كىرىش قىسمىدىمۇ تىلغا ئېلىنغان. بۇ خىل كۆز قاراشتىكىلەرنىڭ قارىشىچە، تاشقى ئىتتىپاقلار ئامېرىكىنى ياۋروپانىڭ مۇرەككەپ ۋە ئامېرىكا مەنپەئەتىگە بىۋاسىتە مۇناسىۋەتسىز بولغان توقۇنۇشلىرىغا سۆرەپ كىرىدۇ. بۇنداق ئىتتىپاقلار دۆلەتنىڭ بايلىقىنى تۈگىمەس ئۇرۇشلارغا خورىتىپ، دۆلەتنى ئىقتىسادىي جەھەتتىن ھالاكەتكە ئۇچرىتىدۇ. ئۇنىڭدىن باشقا، ئامېرىكا ئەسكەرلىرىنىڭ ھاياتىنى ئامېرىكا خەلقى ئۈچۈن ئاقلىغىلى بولمايدىغان چەتئەل ئۇرۇشلىرىغا سەرپ قىلىش ئەخلاقسىزلىق ھېسابلىنىدۇ. جورج ۋاشىنگتوننىڭ «خوشلىشىش نۇتقى»دا «مەڭگۈلۈك ئىتتىپاق»لاردىن ئاگاھلاندۇرۇشى بۇ پىكىرنىڭ تارىخىي يىلتىزىنىڭ چوڭقۇرلۇقىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ. قىسقىسى، بۇ پىكىر «ئەركىنلىككە ئېرىشىشنىڭ بەدىلىگە كەلگۈسىدىكى مۇستەقىللىقىمىزنى چەتئەل كۈچلىرىنىڭ مەنپەئەتىگە باغلاپ قويماسلىق كېرەك» دەپ قارايدۇ.

8. مۇناسىۋەتلىك خەلقئارا مۇناسىۋەت ۋە جۇغراپىيىلىك سىياسەت نەزەرىيەلىرى

بۇ ماقالىدىكى ۋەقەلەر ۋە تەھلىللەر بىر قانچە مۇھىم خەلقئارا مۇناسىۋەت نەزەرىيەسىنى جانلىق نامايان قىلىپ بېرىدۇ:

رېئالىزم (Realism) ۋە كۈچ تەڭپۇڭلۇقى (Balance of Power):
- بۇ نەزەرىيەنىڭ يادروسى شۇكى، دۆلەتلەر خەلقئارا سىستېمىدا ئۆزلىرىنىڭ ھايات قېلىشى ۋە مەنپەئەتى ئۈچۈن ھەرىكەت قىلىدۇ، ھەمدە كۈچنى مەركەز قىلىدۇ. ماقالىدە فرانسىيە ۋە ئىسپانىيەنىڭ ئامېرىكىغا ياردەم بېرىشى ئۇلارنىڭ ئامېرىكىنىڭ «ئەركىنلىك ۋە دېموكراتىيە» داۋاسىغا قايىل بولغانلىقىدىن ئەمەس، بەلكى ئۆزلىرىنىڭ دۈشمىنى بولغان بۈيۈك بىرىتانىيەنى ئاجىزلىتىش، يەتتە يىللىق ئۇرۇشتا يوقاتقان ئابرۇيى ۋە زېمىنلىرىنى قايتۇرۇۋېلىش، ھەمدە ياۋروپادىكى «كۈچ تەڭپۇڭلۇقى»نى ئۆزلىرىگە پايدىلىق ھالەتكە كەلتۈرۈش ئۈچۈن ئىدى. ۋاشىنگتوننىڭ «ھېچقانداق مىللەتكە ئۇنىڭ مەنپەئەتى باغلاپ تۇرغاندىن ئارتۇق ئىشىنىشكە بولمايدۇ» دېگەن سۆزى رېئالىزمنىڭ يادرولۇق ئىدىيەسىنىڭ مۇكەممەل ئىپادىسىدۇر.
لىبېرالىزم (Liberalism) ۋە خەلقئارالىق ھەمكارلىق:
- لىبېرالىزم دۆلەتلەرنىڭ ئورتاق قىممەت قاراشلار، كېلىشىملەر ۋە ئورگانلار ئارقىلىق ئۈنۈملۈك ھەمكارلىشالايدىغانلىقىنى تەكىتلەيدۇ. ماقالىدە ۋاشىنگتون بىلەن روچامبىيو ئوتتۇرىسىدىكى ئىشەنچكە، ھۆرمەتكە ۋە كەسپىيلىككە ئاساسلانغان ھەمكارلىق مۇناسىۋىتى بۇنىڭ مىسالىدۇر. فرانسىيە ھۆكۈمىتىنىڭ ئۆز قوشۇنلىرىنى ۋاشىنگتوننىڭ ئومۇمىي قوماندانلىقى ئاستىغا قويۇش قارارى، بىر كېلىشىم ئارقىلىق مۇرەككەپ قوماندانلىق مەسىلىسىنى ھەل قىلىپ، ئۈنۈملۈك بىرلەشمە ھەرىكەت ئېلىپ بېرىشنىڭ مۇمكىنلىكىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ. بۇ، ئۆز-ئارا مەنپەئەتلا ئەمەس، بەلكى ئورتاق مەقسەتكە يېتىش ئۈچۈن قائىدە ۋە ئىشەنچ ئارقىلىق ھەمكارلىقنى ئەمەلگە ئاشۇرۇشنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.
كونسترۇكتىۋىزم (Constructivism):
- بۇ نەزەرىيە دۆلەتلەرنىڭ كىملىكى، قىممەت قارىشى ۋە ئۆز-ئارا مۇناسىۋىتىنىڭ ئۇلارنىڭ مەنپەئەتىنى ۋە ھەرىكىتىنى شەكىللەندۈرىدىغانلىقىنى ئوتتۇرىغا قويىدۇ. ئۇرۇشنىڭ دەسلەپكى مەزگىلىدە ئامېرىكىلىقلار ۋە فرانسىيەلىكلەر ئارىسىدا گۇمان ۋە ئىشەنچسىزلىك مەۋجۇت ئىدى. ئەمما ۋاقىتنىڭ ئۆتۈشىگە ئەگىشىپ، لافايېتتەك شەخسلەرنىڭ ساداقىتى، روچامبىيو بىلەن ۋاشىنگتون ئوتتۇرىسىدا ئورنىتىلغان شەخسىي دوستلۇق ۋە ئىشەنچ، «ئورتاق داۋا» ئۈچۈن كۈرەش قىلىش ئىدىيەسى قاتارلىقلار ئارقىلىق ئىككى تەرەپ ئوتتۇرىسىدا يېڭى بىر «ئىتتىپاقداشلىق كىملىكى» شەكىللەندى. بۇ، مەنپەئەتنىڭ تۇراقلىق ئەمەس، بەلكى ئۆز-ئارا تەسىر ۋە تونۇش جەريانىدا ئۆزگىرىپ تۇرىدىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ.

9. مۇستەقىل شەرقىي تۈركىستان قۇرۇشنى نىشان قىلغان ئۇيغۇرلار ئۈچۈن خۇلاسە ۋە ساۋاقلار

بۇ ماقالە پەقەت ئامېرىكا تارىخىدىكى بىر ۋەقەنى بايان قىلىپلا قالماي، بەلكى بىر مىللەتنىڭ، بولۇپمۇ ئۆز دەۋرىدىكى ئەڭ كۈچلۈك ئىمپېرىيەگە قارشى مۇستەقىللىق ئۈچۈن كۈرەش قىلىۋاتقان بىر خەلق ئۈچۈن ئىنتايىن قىممەتلىك ئىستراتېگىيەلىك دەرسلەرنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. ۋەتەن ئىچى ۋە سىرتىدىكى مۇستەقىل، تىنچلىقپەرۋەر شەرقىي تۈركىستان دۆلىتى قۇرۇشنى ئارزۇ قىلىدىغان ھەر بىر ئۇيغۇر بۇ ماقالىدىن تۆۋەندىكىدەك چوڭقۇر ساۋاقلارنى ئالالايدۇ:

1. تاشقى ئىتتىپاقداشلارنىڭ ھاياتىي مۇھىملىقىنى تونۇپ يېتىش:

تەھلىل: ئامېرىكا مۇستەملىكىلىرى ئەينى ۋاقىتتا نوپۇسى، ئىقتىسادى ۋە ھەربىي كۈچى جەھەتتە ئەنگىلىيە بىلەن سېلىشتۇرغىلى بولمايدىغان دەرىجىدە ئاجىز ئىدى. ئۇلار يالغۇز كۈرەش قىلغان بولسا، مۇقەررەر ھالدا مەغلۇپ بولاتتى. غەلىبىنىڭ ئاچقۇچى فرانسىيە ۋە ئىسپانىيەدەك كۈچلۈك ئىتتىپاقداشلارنى تېپىش بولدى. شەرقىي تۈركىستان داۋاسى ئۈچۈنمۇ بۇ ھەقىقەت ئوخشاشلا كۈچكە ئىگە. خىتاي دۆلىتى ھازىر دۇنيادىكى ئەڭ كۈچلۈك دۆلەتلەرنىڭ بىرى. ئۇنىڭغا قارشى مۇستەقىللىق كۈرىشىدە، پەقەت ئۇيغۇر خەلقىنىڭ ئىرادىسى ۋە قۇربان بېرىشىلا يېتەرلىك ئەمەس. چوقۇم خەلقئارالىق سەھنىدە كۈچلۈك، ئىشەنچلىك ۋە ئۇزۇن مۇددەتلىك ئىتتىپاقداشلارنى تېپىش ۋە ئۇلار بىلەن ھەمكارلىشىش ھايات-ماماتلىق ئەھمىيەتكە ئىگە.
رىئال مىسال: كوسوۋونىڭ سېربىيەدىن مۇستەقىل بولۇشى (1999-2008)، ئامېرىكا ۋە ناتو (NATO) ئەللىرىنىڭ كۈچلۈك سىياسىي ۋە ھەربىي ئارىلىشىشى بولمىغان بولسا مۇمكىن ئەمەس ئىدى. كوسوۋولۇقلار ئۆزلىرىنىڭ ھەقلىق داۋاسىنى خەلقئارا جەمئىيەتكە ئاڭلىتالايدىغان ۋە قوللاشقا ئېرىشەلەيدىغان دىپلوماتىك يوللارنى تاپالىغان.

2. مەنپەئەتنى ئاساس قىلغان ئىتتىپاقداشلىق ئىستراتېگىيەسىنى تۇرغۇزۇش:

تەھلىل: فرانسىيە ۋە ئىسپانىيە مۇتلەق مونارخىيىلىك دۆلەتلەر ئىدى، ئۇلار ئامېرىكىنىڭ «دېموكراتىيە» ئىدىيەسى ئۈچۈن ئەمەس، بەلكى ئۆزلىرىنىڭ جۇغراپىيىلىك-سىياسىي مەنپەئەتى، يەنى ئەنگىلىيەنى ئاجىزلىتىش ئۈچۈن ياردەم بەردى. ئۇيغۇرلار ئىتتىپاقداش ئىزدەگەندە، پەقەت «كىشىلىك ھوقۇق»، «دېموكراتىيە» قاتارلىق ئورتاق قىممەت قاراشلارغىلا تايىنىپ قالماسلىقى كېرەك. ئەلۋەتتە بۇلار مۇھىم، ئەمما تېخىمۇ مۇھىمى، قايسى دۆلەتلەرنىڭ خىتاي دۆلىتىنىڭ كۈچىيىشىدىن ئەندىشە قىلىدىغانلىقىنى، قايسى دۆلەتلەر ئۈچۈن مۇستەقىل شەرقىي تۈركىستاننىڭ ئىستراتېگىيەلىك بىر «بۇففېر دۆلەت» ياكى ئىقتىسادىي شېرىك بولالايدىغانلىقىنى تەھلىل قىلىش كېرەك. ھىندىستان، ياپونىيە، ئامېرىكا، تۈركىيە ۋە ھەتتا خىتاي بىلەن رىقابەتلىشىۋاتقان باشقا دۆلەتلەرنىڭ مەنپەئەت نۇقتىلىرىنى تېپىپ چىقىپ، شۇ ئاساستا دىپلوماتىك مۇناسىۋەت ئورنىتىش كېرەك.
رىئال مىسال: سوغۇق مۇناسىۋەتلەر ئۇرۇشى مەزگىلىدە، ئامېرىكا كوممۇنىزمغا قارشى تۇرۇش ئۈچۈن، ئۆزى بىلەن ئىدېئولوگىيەلىك پەرقى زور بولغان نۇرغۇن دىكتاتور ھاكىمىيەتلەرنى قوللىدى. بۇ، ئىستراتېگىيەلىك مەنپەئەتنىڭ ئىدېئولوگىيەدىن ئۈستۈن تۇرىدىغانلىقىنىڭ تىپىك مىسالىدۇر.

3. ئۆز قىممىتىڭىزنى ۋە ئىشەنچلىكلىكىڭىزنى ئىسپاتلاش:

تەھلىل: فرانسىيە ئامېرىكىلىقلار ساراتوگا ئۇرۇشىدا غەلىبە قىلىپ، ئۆزلىرىنىڭ بىر ئىشەنچلىك كۈرەشچى كۈچ ئىكەنلىكىنى ئىسپاتلىغاندىن كېيىنلا رەسمىي ئىتتىپاق تۈزۈشكە جۈرئەت قىلدى. خەلقئارا جەمئىيەت پەقەت ئاجىز، زارلانغان بىر گۇرۇپپىغىلا ئىچ ئاغرىتىشى مۇمكىن، ئەمما ئۇلار بىرلىككە كەلگەن، تەشكىللىك، كەسپىي ۋە ئۆز مەقسىتىگە يېتىش ئۈچۈن كونكرېت پىلانى ۋە ئىقتىدارى بار بىر سىياسىي گەۋدىگە مەبلەغ سالىدۇ ۋە ئۇنى قوللايدۇ. شۇڭا، ئۇيغۇرلار دىئاسپورادا (چەتئەللەردە) كۈچلۈك، بىرلىككە كەلگەن سىياسىي تەشكىلاتلار قۇرۇپ، كەسپىي دىپلوماتىيە ۋە تەشۋىقات پائالىيەتلىرى ئارقىلىق ئۆزلىرىنىڭ ئىشەنچلىك بىر شېرىك بولالايدىغانلىقىنى دۇنياغا ئىسپاتلىشى كېرەك.
رىئال مىسال: كۇردلارنىڭ سۈرىيە ۋە ئىراقتىكى تەشكىللىك ھەربىي-سىياسىي قۇرۇلمىلىرى (مەسىلەن، سۈرىيە كورد دىموكراتىك كۈچلىرى)، ئۇلارنىڭ دائىشقا قارشى كۈرەشتە ئامېرىكا ۋە باشقا غەرب ئەللىرى ئۈچۈن قىممەتلىك بىر «يەرلىك شېرىك»كە ئايلىنىشىغا سەۋەب بولدى. بۇ، ئۇلارنىڭ خەلقئارالىق مەيداندا سۆز ھوقۇقىغا ۋە قوللاشقا ئېرىشىشىگە يول ئاچتى.

4. رەھبەرلىك قاتلىمىنىڭ كەسپىيلىكى ۋە ئىشەنچ ئورنىتىشى:

تەھلىل: ۋاشىنگتون بىلەن روچامبىيو ئوتتۇرىسىدىكى شەخسىي ئىشەنچ ۋە ھۆرمەت، ئىككى ئوخشىمىغان مەدەنىيەت ۋە تىلدىن كەلگەن ئارمىيەنىڭ بىرلىشىپ، ئۈنۈملۈك ھەرىكەت قىلىشىغا كاپالەتلىك قىلدى. ئۇيغۇر داۋاسىنىڭ رەھبەرلىرىمۇ ئۆز ئىچىدە ئىتتىپاقلىقنى ساقلاپ، سىرتقى دۇنياغا، بولۇپمۇ يوشۇرۇن ئىتتىپاقداشلارغا ئۆزلىرىنىڭ سۆزىدە تۇرىدىغان، ئىستراتېگىيەلىك نەزەرى ئېنىق، ھېسسىياتقا ئەمەس، ئەقىلگە تايىنىپ ئىش قىلىدىغان كەسپىي رەھبەرلەر ئىكەنلىكىنى كۆرسىتەلىشى كېرەك. بىر ئىشەنچلىك رەھبەرلىك گۇرۇپپىسى بولمىسا، ھېچقانداق دۆلەت ئۇزۇن مۇددەتلىк ياردەم بېرىشكە جۈرئەت قىلالمايدۇ.

5. تارىختىن ساۋاق ئېلىش ۋە كەلگۈسىنى ئۇنتۇپ قالماسلىق:

تەھلىل: ماقالىنىڭ ئاخىرىدىكى ئىسپانىيە ئەلچىسىنىڭ سۆزى بىر ئاگاھلاندۇرۇشتۇر: «ئۇ [ئامېرىكا] چوڭ بولغاندا، ئۆزىگە قىلىنغان ياردەملەرنى ئۇنتۇپ قالىدۇ». مۇستەقىللىق كۈرىشى ئۇزۇن ۋە مۈشكۈل بىر جەريان. بۇ جەرياندا ياردەم بەرگەن دوستلارنى ۋە ئىتتىپاقداشلارنى ھەرگىز ئۇنتۇپ قېلىشقا بولمايدۇ. مۇستەقىللىققا ئېرىشكەندىن كېيىنمۇ، بۇ مۇناسىۋەتلەرنى داۋاملىق قەدىرلەش ۋە كۈچەيتىش يېڭىدىن قۇرۇلغان دۆلەتنىڭ ئۇزۇن مۇددەتلىك مەۋجۇتلۇقى ۋە تەرەققىياتى ئۈچۈن ھالقىلىق ئەھمىيەتكە ئىگە.

خۇلاسىلاپ ئېيتقاندا، ئامېرىكا ئىنقىلابىنىڭ غەلىبىسى بىر مىللەتنىڭ ئۆز تەقدىرىنى ئۆزى بەلگىلەش ئىرادىسى بىلەن ئەقىللىق خەلقئارالىق ئىستراتېگىيەنى بىرلەشتۈرگەندە، ئەڭ كۈچلۈك كۆرۈنگەن زالىم كۈچنىمۇ يېڭىپ چىققىلى بولىدىغانلىقىنىڭ ئەڭ جانلىق تارىخىي ئىسپاتىدۇر. شەرقىي تۈركىستاننىڭ مۇستەقىللىق داۋاسى ئۈچۈن بۇ تارىخىي تەجرىبە بىر يول خەرىتىسى بولالايدۇ.